Книгата Γιάννης Психопейдис, Поетични. Живописта среща поезията (съвместно издание на Центъра за култура Фондация „Ставрос Ниярхос“ и Образователната фондация на Националната банка) бе публикувана по повод на едноименната изложба в сградата на ЕБЕ в КПИСН.

По-дълбоката връзка на Гианис Психопейдис с поезията е дългогодишна, систематична, непрекъсната и усъвършенствана през годините и представлява основна част от по-широкия контекст на творческия му труд. Поетичните творби представляват визуален диалог на художника с Одисеята на Омир, Парменид, Херон, Калвос, Байрон, Паламас, Кавафис, Кариотис, Лорка, Сеферис, Елитис, Ритос, Емпирикос, Сахтурис, Димула, чак до Кондос, Фостиерас, Влавианос, Кипарисис, Метакас, Сиотис.

Изданието представя произведения с микс техника и различни материали, както и серия от чертежи, акварели и маслени картини с портрети на поетите, с които художникът води диалог.

Гианис Психопейдис е роден в Атина през 1945 година. От 1963 до 1968 година учи графика в Академията за изящни изкуства в Атина, а след това живопист с държавна стипендия на Германия в Академията за изящни изкуства в Мюнхен (1970-1976). Бил е член на художествената група „А“ през 60-те години и член на визуалната група на списание „Обзор на изкуствата“. Основател е на групата „Млади български реализми“ (1971-1973) и на Центъра за визуални изкуства (Атина 1974-1976).

От 1977 до 1986 година живее и работи в Берлин. От 1986 до 1992 година живее и работи в Брюксел. През 1994 година е избран за професор в Академията за изящни изкуства в Атина, където преподава до 2012 година. През 2013 година е избран за емеритен професор. От 1966 година до днес е реализирал множество самостоятелни изложби в Гърция и чужбина. Участвал е в много значими групови изложби в галерии, художествени галерии и музеи в Гърция и в други страни, като Франция, Германия, Люксембург, Испания, Ирландия, Албания, Япония, Белгия, Алжир, Кипър, Швеция, Израел, Иран, Турция, Англия, Канада, Румъния, Египет, Полша, Нидерландия, Италия, Америка и Китай.