Този превод е пореден опит на един страстен индивид да участва в очарователния интерпретативен процес, на акта и сцената, да се намеси, да сравнява, да бъде коментиран и да допринесе за ефективния диалог между новия и древния език, новия и стария свят, ученика и учителя, преводача със старите и съвременни спътници и пламенните ентусиасти, които и днес движат Колесницата на Теспис.