"Как личният живот на историческите протагонисти влияе върху техните политически действия и обратно, как публичното излагане влияе върху техния личен живот? Това е темата, която книгата, която държите в ръцете си, изследва. Трудно е да се разберат решенията на публична фигура, без да се познават нейните неизказани нужди и травми. 

Ако не знаете какво означаваше Белогианис за Ели Папа, как можете да оправдаете решението й да роди неговото дете, въпреки че беше омъжена за друг, затворена и осъдена на смърт? Как можете да интерпретирате разрушителната позиция на Андреас Папандреу спрямо Централния съюз, ако не знаете бездната, която го разделяше от баща му? И защо Павлос позволи на Фредерика да стане кралица от крал?

Избрах да говоря за двойки, защото в любовта и съжителството всички сме изложени и голи, цели. Разбира се, постоянно чувах контрааргумента в ушите си: Как мога да предположа динамиката на една двойка, как мога да обобщя тяхната светлина и тъмнина? Въпреки това, съмнението не ме спря; то просто подхранваше очарованието на изследването. Потопих се с главата напред в техния живот и буквално ги обикнах, опитвайки се да видя през техните очи. Не исках просто да ровя в техните чекмеджета; исках да разбера ограниченията, които обществото им налагаше по онова време, да дам плът и кости на хартиените фигури от заглавията.

Избрах най-влиятелните двойки, най-интензивните, за да обхвана историята на Гърция от 1821 до хунтата. Мъжете, поради епохата, са протагонисти, но жените в техния живот са също толкова значими, горящи фигури.

Надявам се да се насладите на тази разходка по въжето между историята и литературата толкова, колкото аз."

Лена Дивани