Настоящата творба е част от нов опит за синтетичен и систематичен подход, под формата на тълкуване по членове, на най-важните европейски регламенти в областта на процесуалното и по-широко на частното международно право, които често засягат съдебната практика.
Целта на творбата е да предостави валиден, задълбочен, изчерпателен и сбит подход към преобладаващото, но и възможно отклоняващо се тълкуване на тези европейски регламенти, както то се прилага в нашата страна и се отразява особено в съдебната практика на Съда на Европейския съюз (бивш СЕС) и на националните съдилища, където е възможно и на чуждестранните съдилища.
Регламент (ЕО) № 2201/2003 на Съвета от 27 ноември 2003 г. относно международната юрисдикция и признаването и изпълнението на решения по брачни спорове и спорове за упражняване на родителски права, който тук е представен пръв, е предмет на широка съдебна практика, тъй като делата от семейното право с международен елемент, попадащи в обхвата му, имат особено значение на практика.
Сътрудници на творбата са утвърдени юристи, които са се занимавали по-отблизо, всеки в своята област, с тълкуването на конкретния Регламент, от широкия юридически спектър в нашата страна – от съдебната и адвокатската общност и академичната общност на отделните юридически факултети в страната. По този начин творбата има силно практическа насоченост и може ефективно да помогне на всеки съдия или адвокат, който трябва да се справя в своята ежедневна професионална дейност с въпроси, свързани с прилагането на конкретния Регламент.
