Тази политическа автобиография е важна и просветляваща книга. Бързо се убедихме, че този документ трябва да бъде разпространен извън Гърция.

Въоръжените групи в Гърция преминаха през фази и противоречия, чиито залози са се появили подобно и на други места: Какъв е правилният път за революция? Върху кого трябва да се изграждаме? Как трябва да се организираме? Масова ориентация или въоръжен авангард? Изолирани и ефективни партизански клетки или клетки, закотвени в левицата и обществото? Книгата предоставя гръцката версия на тези въпроси и техните практически резултати за тези, които търсят начини за радикална промяна на преобладаващите условия.

Преводачът, издателят и издателите вложиха много работа в немското издание, тъй като намираме за важно да представим историята на 17Н с автентичен език. Споделяме уважението на гръцките анархисти и комунисти към въоръжената партизанска група, която - и единствената - пое политическата отговорност за действията на 17Н.

Не виждаме неговото решение като личен акт на героизъм, а като индивидуално следствие от колективни политически решения и израз на истинска вяра. Това е специалното за нас в тази книга.

Надяваме се, че тя е послужила като пречка за историческия ревизионизъм в Гърция, и се стремим към същото с този превод. Изглежда, че искреното желание на автора, както и нашето, е да направим революционната история достъпна в текущата дискусия.