Четвъртата книга на Гражданския кодекс за семейното право е претърпяла редица изменения/реформи от 1982 година насам. Авторът се е занимавал с тези реформи както в общото си произведение „Семейно право“, така и в серия от самостоятелни изследвания.

Цялостната работа по темата, с множество добавки и някои изменения, се представя в настоящия том. Ясно е – но не е излишно да се подчертае – че значителна беше помощта, която предоставиха други юристи, било чрез систематични произведения, било чрез монографии, статии и коментари, или пък чрез съдебни решения. Без тази помощ – която в същото време представляваше предизвикателство за научна дискусия и противопоставяне – всякакво усилие би било вероятно безплодно.

В настоящото произведение се изследва гръцкото семейно право с цел представяне на система, която да удовлетворява – доколкото е възможно – нуждите на теоретичния изследовател, практическия интерпретатор/прилаган и студента. На читателя остава да установи – с толерантността, която го характеризира – дали тази цел е постигната.

Структурата на произведението следва структурата на Ръководството по семейно право, което – в повторно издание – се разпространява от 1983 година. В края са включени обширни разработки на договора за съжителство, като въпроси, свързани с него, се изследват и в основната работа. Обширният азбучен указател прави произведението по-удобно за ползване.