Тази книга се опитва да синтезира многобройните и до известна степен противоречиви съставки на настоящото историческо развитие. Тя е продукт на обстоятелствата, но не се фокусира върху тях. Това е текст за политиката, но не представлява директно политически текст. Вдъхновена от конкретни ситуации, остава абстрактна и на пръв поглед дистанцирана.

Търсейки основните линии и взаимовръзки, които влияят на хода на света, текстът се занимава с безизходицата. В най-висшата ирония на модерната култура и Просвещението, се разкрива изкуственото скриване на реалните власти зад непробляеми воали на непрозрачност. Съществува система на власт, която не е необходимо да произвежда предсказания, нито да говори, нито да оценява или да рационализира.

Тази "система" изглежда, че не е заплашена от несъгласните, нито притеснявана от вътрешните си противоречия. Заглавието на книгата се отнася до безликия и невидим Левиатан, който функционира като автоматизирана, добре настроена "машина". В тази "машина" не са нужни желания или стремежи. Тя съществува, за да гравира заповедта "почитай надмените си" на "осъдените", които са потискани от мета-хуманна власт без ценности или източник на легитимност.

Сривът не е акт на миг, а основна пауза, организирано упадък. Независимо от липсата на надежда за хората, надеждата остава безкрайна, дори и да не може вече да ни бъде предложена освен заради отчаяните.

Константинос Цукалас е роден в Атина през 1937 година. Той е емеритен професор по социология в Атинския университет и е бил преподавател в много известни университети. Признат е за приноса си в социологията и политическите науки и е заемал множество важни позиции в академичната и политическата общност.

Визуална корица: Иван Клюн, Диагонали в Пространството, 1922-23, акварел и креда на хартия, залепена на картон.