Основната цел на този речник е да подпомогне учениците и колегите в средното образование, студентите по филология и всеки, който се интересува от приближаване към текстовете на нашата класическа литература с възможно най-голяма лекота и ефективност. 

Поради тази причина в този речник са включени само най-удобните думи, изрази и конструкции на древногръцкия език, докато тромавите записи - които може да интересуват някои специалисти или ограничен брой потребители, но не и по-широката аудитория на учениците по древногръцки - са пропуснати. 

В този речник, освен богатите интерпретации, предоставени за всяка статия, са включени основни етимологични елементи, времената на неправилните глаголи, както и най-важните перифрази и глаголни конструкции с техните съответни значения на съвременен гръцки.