Когато руснаците заедно с християнството приемали не само гръцките литургични текстове, но и самите византийски църковни мелодии, не можели да си представят, нито дори и най-изобретателните, че в някакъв момент в бъдещето ще върнат на гърците част от онзи стар духовен заем.

Тази обратна посока започна през 1870 година, когато, с пристигането на Ал. Катакузинос от Одеса в Атина, в Гърция навлезе руската многогласна църковна музика, и то именно тази от «италианския период». Тази музика, която имаше елементи от италианската естетика на онова време, каквито се оформиха в Русия, оказа пряко и основно влияние на гръцките композитори от така нареченото «Атинска школа» и стана основа за развитието и по-нататъшния път на многогласната църковна музика в Гърция.

[Извадка от текста на задната корица на изданието]