Всеки сериозен изследовател на Соломоса вече дължи благодарности на професора Луи Кутел за основополагаещата му работа "Поетична формация на Соломос" (Ермис, 1977). Сега, този нов том събира за първи път пет труда на френския ректор на соломистите, всички написани директно на гръцки от 1965 до 1989 година.

Четири от тях са публикувани за първи път в труднодостъпни издания (следните: "Оригиналът на едно стихотворение на Соломос", 1965, "Преводите на Н. Лунтзи за Соломос: Кодексите на Закинтос", 1965, "Трима граматици на Соломос", 1967, "Възражения по ръкописа на 'Диалога'", 1968), докато петият и по-комплексен ("Стара училищна система на фона на новото изкуство на Соломос", 1989) е непубликуван.

Както пише самият той в предговора си: "Групата от четирите по-ранни текста се занимава почти изключително с теми, свързани с закинтските години на младия поет [...] И четирите представляват допълнения към основната ми работа, която завършва с разглеждането на 'Критик' (1833-34). Напротив, петото изследване, като се занимава с аспект на зрялото изкуство на поета, може да се счита за разширение или продължение на онова друго изследване. Така това книга, ако мога да кажа, я обгражда."

Следва да се отбележи, че полезността на тома се умножава с подготовката на два указателя: Указател на имена и Соломосови препратки и цитати. Умереността не е най-честото присъствие сред гръцките соломисти. Затова смятаме за особено забележително, че предговорът на професор Кутел завършва с следната скромна надежда: "Може би, в крайна сметка, читателят ще постави под въпрос някои общоприети разбирания относно това кои е бил Соломос и какво е искал да направи - както стана и с мен по време на моите търсения".

Г. П. Ставидис