Подобността на звука на много думи в гръцкия език им придава специфична характеристика спрямо другите: тя ги класифицира в категорията на хомофоните. Наистина, като изучаваме гръцкия език през целия му исторически път, от хомеровския до съвременния (демотичния), срещаме много думи, които звучат по същия начин като други, без да принадлежат задължително към същата част на реч (има много прилагателни имена, които звучат като глаголи и съществителни).

За студента или ученика, опознаването на тази категория гръцки думи, опитано от "Речник на хомофоните", може да се окаже приятна образователна игра, чрез която те ще научат различните им тълкувания и правописи (много от които задължително запазват историческия правопис), като също така им помага да обогатят своята лексика в посока, която демонстрира непрекъснатостта и непрекъснатостта на нашия език.

За преподавателя и всеки интелектуалец "Речникът на хомофоните" се стреми да стане ценна помощ в търсенето на нашия езиков инструмент.