Надяваме се, че настоящата работа няма да бъде голяма грешка нито като написание, нито като издание. Думата грешка произлиза от глагола забравям, което означава да избягваш вниманието на някого. Опитахме се да не ни убегнат поне фактите, които ние считаме за важни, с оглед на това, че дори и малките имат определени последствия.

Основа на всичките ни произведения е гръцкият свят, но не сме се ограничили само до него. Разпростряхме се, до колкото е възможно, в целия свят, европейски и не само. Така, в рамките на такъв по-широк контекст, може да се разбере по-добре нашето място в света.

Не сме пъпът на земята. Въпреки това, както ще стане видно, сме един свят с достоен принос към човешкия живот. Ние не го преувеличаваме, нито подценяваме. Ако придаваме повече значение на собствената си история, е защото познаването на света трябва да започне от по-дълбокото познаване на самите нас.

[Извлечение от текста на предговора]