Великото пътуване на Сатовриандос (1768-1848) в Изтока започва на 13 юли 1806 г. от Париж и приключва на 5 юни 1807 г. с връщането му в същия град. За тази издание сме избрали откъса, който се отнася до пътуването на Сатовриандос до Гърция до Константинопол. Този откъс, освен че е директно относим за нас, тъй като ни предоставя впечатленията на един велик писател за Гърция под османско владичество, е също и най-известният. Изследването на местата от гръцката античност, търсенето и описание на древни развалини, впечатленията от съвременните гърци и дълбоката критика към османския деспотизъм бяха особено привлекателни теми за образованите читатели на Запада.

Читателят на пътеписа не трябва да очаква съжаление или съчувствие към все още страдащия гръцки народ. Този народ, във всяко случай, ще намери своята идентичност, разговаряйки с развалините и проливайки кръв за нея. Сатовриандос е честен наблюдател. Той записва само това, което виждат очите му, водени от погледа на любопитството, погледа на ума, за който говореше Еврипид. "Развалини навсякъде и нито един човек в тези развалини!" пише той в Спарта. И по-късно в Атина: "Мислех, че виждам античности навсякъде." И тези развалини отразяват зората, която след няколко години след посещението му ще се превърне в раждането на съвременна Гърция. Съвременна Гърция се роди от развалините на своята древност, а Сатовриандос описва нейното раждане дълго преди да бъде посрещната от родилната стая на Историята.

(от предговора на Такис Теодоропулос)