Каква е ролята на точка, която е загубила своето значение? Какво може да е означавала Нотр Дам за грък от 15-ти век, който наскоро е напуснал покорен Константинопол и е загубил Света София? От тези два катедрални храма кой е автентичният: готическият или византийският? Коя от тези две църкви е посветена на истинското Божествено Слово? Коя приютява еретичното, абсурдно послание;

Николас Кала подписа една от последните статии, които публикува в Artforum с заглавие `Против завръщането към нормалността` през декември 1983 година като поет, диагностик и водещ военна борба. Така той ни остави едно изключително точно и не претенциозно автобиографично бележка.

Николас Кала или Никос Кларамарис или Никитас Рандос или Н. Спиерас - едно от `най-светлите и смели умове на епохата`, по определението на Андре Бретон, наред с Батай, Перет, Леонора Кариган, Масон, Пруст и др. - се представя като остър критик в гръцки списания и като един от първите гръцки сюрреалистични поети в 30-те години.

През 1938 година той издава, сред френските сюрреалисти, в "Идилиите на огъня", а по-късно в Ню Йорк, където се е refugiate с войната, активно участва в движението на модернизма, успявайки да стане един от най-четените и бойни критици на съвременното изкуство, защитник на нова и широка активност на изкуството и обновяване на жизнеността на критиката.

До смъртта си той сътрудничи с най-значимите художествени списания като View, Village Voice, Artforum, Arts Magazine, Art International и събира в книги голяма част от своите бойни и откровени текстове за съвременното изкуство.

Настоящият том представя непознатата в България - освен sporadични публикации - американска страна на Кала. Публикуван през 1968 година, той събира 25 от най-значимите му есета, съсредоточени върху американските наследници на сюрреализма, връзката между поезията и изображението, поп арт през 60-те години, критиката на епохата (Е. Уинд, Е. Гомбрих, Х. Розенберг и др.) и художници като Розенберг, Джим Дийн, Д'Арканжело, А. Катц и Ал Хелд.

Томът е допълнен от известните му афоризми. `Сред тишина`.