"Речникът на психоанализата" е труден и изискващ текст. Той не е нито речник, нито енциклопедия. Той не изпълнява ролята на посредник между тялото на фройдовата теория и читателя, който търси своеобразно резюме или въведение. Възможното лексикографско, енциклопедично, академично или педагогическо-университетско измерение, което неопитният читател може да търси, отстъпва на заден план спрямо измерението на критично четене и наистина оплодотворяването на мисълта на Фройд, както се развива чрез систематичното четене на всичките му текстове. Разбира се, всеки лема включва стриктно, кратко определение на всеки от около триста термина, антологирани в "Речника", както и историческа презентация. Въпреки това, основната статия се състои от критичен анализ на термина, който предполага минимално познаване на фройдовата метапсихология и на клиническата и теоретична мисъл, която я придружава. Текстът заема позиция в полето на паралелните или конфликтните течения, които характеризират съвременния психоанализ."