Кровавата сватба, на големия поет Ф. Г. Лорка, се счита днес за едно от най-значимите произведения на световния театър, трагедия, която може да стои достойно до древногръцките.

Испанските изследователи на Сватбата се фокусират предимно върху заемките от класиците на испанския и европейския театър, които са почти, изцяло пренесени от Лорка, под формата на бележка и благодарност.

Елементите обаче на древногръцката трагедия, от Бакхите, Oresteia, Електра и т.н., са храна, усвоена в произведението, биологични елементи. Това беше първият повод за основен интертекстуален анализ и съвременен превод на Кровавата сватба.

Вторият повод са подценените досега стихотворни части, които надвишават една трета от произведението и представляват есенцията му. В този превод беше отделено специално внимание на тези великолепни стихотворения.