Известният историк Майкъл Ллевелин-Смит, автор на класическото произведение "Ионийска визия", както и на много други важни изследвания относно съвременна Гърция, пише за тази книга: Историята за това как гърците основават независимата си държава, чрез смесица от смелост, упоритост, хитрост и изобретателност, е вдъхновяваща и няма по-добър момент да я разкажем от 200-та годишнина от началото на гръцката война за независимост през 1821 година.

Новата книга на Атина Какурюоти, "1821: Основаването на съвременна Гърция", разказва цялата сложна история, от избухването на войната през март 1821 до появата на типично независима държава, на английски език, адаптиран от гръцкия оригинал, подходящ за по-млади читатели.

Основният акцент на книгата е, както е правилно, лидерските гръцки личности, които варират от смелия воин Теодорос Колокотронис, с ярките му думи за "мъчението" на ръководството на армия от гърци, до западно повлияния Александър Маврокордатос (за когото Какурюоти има малко симпатии), и накрая, трагичната фигура на Ioannis Kapodistrias, "Управителя" или първия председател на Гърция, който направи всичко възможно, с оскъдни ресурси, за да създаде добре управлявана съвременна държава. Той беше убит в Нафплион на 27 септември 1831 г. Каподистрияс е първият герой на тази книга. Другият е гръцкият народ, на когото възникващото национално съзнание дължи в значителна степен появата на гръцката държава.

В един натоварен пазар, книгата запазва позицията си с интензивността на разказа и оценките си, както и със знанието и любовта на Атина Какурюоти към родината и народа си.

Атина Какурюоти, родена през 1928 г. в град Патри, е живяла във Виена, Пенсилвания и най-вече в Атина. Тя има деца, внуци и правнуци. Работила е в нефтена компания, корабоплавателна компания, в туризма, а също и като журналист и преводач. Публикувала е четири тома на криминални разкази, осем исторически романа и три исторически изследвания, всички свързани с Гърция през последните два века. Нейният превод на малката история на Стивън Винсент Бенет "Дяволът и Даниел Уебстър" и на произведението на Чарлз Дикенс "Тайната на Едвин Дроуд", както и нейните романи "Примаролия", които се развиват в Патра в края на 19-ти век, и "Текли", развиващи се по време на Балканските войни от 1912-1913, са получили значителни литературни награди. Най-новите й произведения включват две изследвания на политическия разрез, който разкъса Гърция по време на Първата световна война, и нов поглед върху Гръцката война за независимост през 1821 година и създаването на съвременната гръцка държава, превод на която е томът, който държите в ръцете си.