Диктатурите не падат от небето. Ако 21 април 1967 г. изненада международната общественост, установяването на военна диктатура за гръцкия народ беше отдавна обяснимо и дори предполагаемо събитие.

Целта на тази книга е да обясни произхода на това събитие и функционирането на социалните, политическите и международните сили, които го направиха възможно. От предговора на първото издание (1969)

По някакъв начин, гръцката трагедия може да бъде разглеждана като самостоятелно историческо събитие, като характерен симптом на особена обстановка или дори като "източник" за декодиране на характерната атмосфера на една епоха. Както е очевидно за всички, които са били близо до събитията, тази книга изразяваше идеите, чувствителностите и дилемите на цяла една генерация.

Поставяйки историческото повествование в услуга на безусловна политическа и идеологическа ангажираност, много от нас се опитаха да осъществят непознати съчетания между непоклатимата ни военна воля, самообслужващото ни емоционално натоварване и смисловата строгост на "обективно", както вярвахме, четене на реалността.

Може би имахме илюзията, че по този начин можем да хармонизираме експлозивността на нашето настроение с неяснотата на смисловите рационализации. Очевидно обаче се самоизмамвахме. Все пак не мога да не копнея дълбоко за тези забравени, но жизненосни илюзии, както моите, така и на другите.

К. Т., май 2020