Тази митология беше написана с цел да предостави на детето нещо, което да бъде образователно и възпитателно, но и способно да го накара да обикне добрата книга, за да се откъсне от лекото, повърхностно, но често привлекателно детско четиво.

С тази цел беше необходима специална преработка, която да оживява мита, без да се отклонява от древната му структура. Считаме, че подходящата илюстрация много помага в тази насока. Ние я използвахме без резерви, вярвайки, че ще привлече детето да прочете текста, но и ще му помогне да разбере митологията по по-образен начин, така че да се запечата дълбоко в ума му.

Особено внимание трябваше да се обърне на преработката на текста. За да стане митологията привлекателна като текст, разбира се, това е въпрос на способности на автора и ние, естествено, направихме "каквото е по силите ни". Но за да стане книжката възпитателна, това е въпрос на възприятия и тук е мястото, на което искаме да акцентираме.