В едно малко бунтовно село близо до Мунда, в Испания, живеят потомците на гърците. Синът на вожда, Перикъл (с любов наричан "Пепе") е отвлечен от римляните и изведнъж се озовава в нашето добре познато село, в компанията на Обеликс. Някои са на път да бъдат изядени от лъвове, а палавото момче трябва да се върне в родината си. Астерикс и Обеликс вземат мерки....