Новият "Етимологичен речник на съвременния гръцки език" представя произхода на всички думи в съвременния гръцки език, древен, средновековен и съвременен, еволюцията на техните значения във времето, тяхната връзка с сродни думи в други езици, както и производните и сложните думи на всяка дума.
Чрез стотици подробни коментари, историята на множество думи е живо представена. В специален приложен апендикс са предоставени таблици с чужди думи в гръцкия, заемки, думи с гръцки произход в чужди езици, думи, произлизащи от собствени имена и т.н., докато обяснителни текстове и информативен глосар улесняват разбирането на научната информация, предоставена в статиите.
Етимологичният речник е най-актуалният, съвременен и научно документиран етимологичен речник на съвременния гръцки език, необходим за всеки грък, който обича своя език и има любопитството да знае произхода на всяка дума в езика.