Ако преживявате кризата, не се чудете кой е виновен. Защото кризата е предимно духовна, психическа и културна. И това е така, защото всички ние, като други Посейдониати, „забравихме гръцкия език толкова векове, смесвайки се с Тиренци, латини и други чужденци“. И се откъснахме от нашата гръцка идентичност, тази, която предадоха през златния век на нашата история авторитетите на човешкия дух, говорейки на нашия език, оформяйки нашата индивидуалност и възвишавайки душата ни в света на Идеите, далеч от ефимерните и тленни стремежи на ежедневието на късогледите хоризонти.

Днес сме призвани да намерим отново наследството на предците си и да понесем тежестта му. Защото не е достатъчно, че сме родени гърци, трябва да достигнем до висотата, която отговаря на гърците. Платоновата „Държава“, върховното произведение за добродетел и справедливост на класическия универсален философ, ни показва пътя на търсенето на едно по-добро настояще. Нужно е само да я познаваме и разбираме.

Това е, което целим с настоящото произведение. Произведението, което държите в ръцете си, кристализира и преразпределя същността, смислите, стремежите и метафизичните възприятия на платоновата „Държава“, с прост, лаконичен, съвременен стил, обграждайки го също с ключови вметнати изречения в оригиналния текст, с цел да стане едновременно средство и цел, средство, чрез което да постигнем нашата цел, да възстановим нашата идентичност, добродетелния начин на живот, индивидуално и колективно, като личности и като общество.

Платоновата „Държава“ е свещеното евангелие на гърците и никой от нас няма право да не я познава, ако иска да се чувства „наистина грък“.