От всички древни гръцки трагедици, Еврипид беше най-чувствителен към живота на жените и други отхвърлени в атинското общество, и Електра и други пиеси събира пет пиеси, демонстриращи неговия талант да въплъщава техните страдания. Това издание на Penguin Classics е преведено от Джон Дейви с въведение и бележки от Ричард Рътърфорд.

Написани в период, засенчен от острата борба за надмощие между Спарта и родната на Еврипид Атина, тези пет пиеси са обсебени от сянката на войната - и по-специално от нейното въздействие върху жените. В Електра децата на Агамемнон отмъщават жестоко на майка си за убийството на баща им след неговото завръщане от Троя, а Приемните жени изобразява скърбящите майки на загиналите на бойното поле. Другите пиеси се занимават с последиците от Троянската война за победените оцелели, както Андромаха показва вдовицата на Хектор като трофей на войната в къщата на нейния гръцки похитител, а Екаба изобразява победена кралица, отмъщаваща за убийството на последния си син, докато Троянките разказват за страданието на жените в града в ръцете на техните победители.

Завладяващите преводи на Джон Дейви са придружени от въведение на Ричард Рътърфорд, описващо трагичния жанр и нововъведенията на Еврипид, както и хронология, предговори към всяка пиеса, бележки, библиография и глосар на имената.

Еврипид (ок. 485-407 г. пр. Хр.) беше атинянин, роден в семейство с значителен ранг. Пренебрегвайки обществените задължения, които се очаквали от него, Еврипид прекарал живота си в тихо саморазмишление, прекарвайки голяма част от живота си в пещера на Саламис. В късния си живот той доброволно се е изселил към двора на Архелай, цар на Македония, където е написал Бакхите, смятано от мнозина за неговото най-голямо произведение. Смята се, че Еврипид е написал 92 пиеси, от които само 18 са оцелели.

Ако сте се насладили на Електра и други пиеси, може би ще ви хареса и Медея и други пиеси на Еврипид, също налична в Penguin Classics.

'Най-интензивно трагичният от всички поети' - Аристотел