Надвисващ над останалите гръцки трагедии, Трите Тебански пиеси на Софокъл са сред най-издръжливите и вечни драми, написвани някога. Това издание на Penguin Classics е преведено от Робърт Фейгълс с въведения и бележки от Бернард Нокс.

Събрани тук са Антигона, Цар Оедип и Оедип в Колон, в превод на Робърт Фейгълс, който запазва цялата яснота и сила на Софокъл: острието на диалозите му, ироничният му ръб, напора и величието на хоровете му и, над всичко, мъките и триумфите на неговите герои. Оедип в изгнание, търсещ своята идентичност, отчаяно опитващ се да избегне съдбата си, търсейки истината за произхода си и постигащ безсмъртие; дъщеря му, Антигона, защитавща своята цялост и идеали до смърт - тези героични, трагични фигури пленяват зрителите и читателите от петия век пр.н.е. насам.

Характеризацията на Оедип от Софокъл би вдъхновила в деветнадесетия век Зигмунд Фройд да създаде революционна концепция за човешкия ум, а трагедиите в този том продължават да ни движат и вдъхновяват до днес.

Софокъл (496-405 г. пр.н.е.) е роден в Колон, точно извън Атина. Дългият му живот обхваща възхода и упадъка на Атинската империя; той е приятел на Перикъл, и, макар да не е активен политик, е заемал няколко обществени длъжности, както военни, така и граждански. Лидер на литературен кръг и приятел на Херодот, Софокъл е написал над сто пиеси, черпейки от широк и разнообразен спектър от теми, и е спечелил Градската Дионисия осемнадесет пъти; макар че само седем от трагедиите му са оцелели, сред тях са Антигона, Цар Оедип, Аякс и Оедип в Колон.

Ако сте се насладили на Трите Тебански пиеси, може да ви хареса Орестеята на Есхил, също налична в Penguin Classics.

“Не познавам по-добра английска версия” - сър Хю Лойд-Джоунс, Оксфордски университет

“Най-впечатляващите стихотворни преводи на Софокъл, направени някога” - Стефън Спендер

Страници: 432, Размери: 13x13cm