Пълната колекция стихотворения на Кавафис – включително и незавършените произведения – в една невероятна нова превод. От признатия автор на „Изгубения“, превод, който въплъщава нови върхове в съвременното поетично изразяване. С отлично усещане за ироничното и с чувствителност към музикалната форма на Кавафис, преводът на Даниел Менделсон донася на английски език поета, който спечели признание от поколения писатели като Е.М. Форстър и Т.С. Елиът.

От падането на героите на Омир до възхода на съвременния свят, поезията на Кавафис смачква спектрите на времето, географията и възрастта в интимни лични епитафии. Произведения като „В очакване на варварите“ и „Итака“, известни със своето възраждане на древни светове, продължават да се отнасят към съвременния читател с безвременна значимост. Тук са придружени от незавършените стихотворения на Кавафис, преведени на английски за първи път. От изключително уважаван класик и социален есеист, изданието на Даниел Менделсон е уникално позиционирано да представлява новото, окончателно издание на Кавафис на английски език.