С "Агисилаос" и "Лакедаймонска държава" (45-ти том от поредицата) издателство ЗИТРОС представя на читателите две изключителни творби на Ксенофонт относно историята, управлението и ежедневния живот на древен Спарта.
В първото произведение древният историк представя живота, делото и психическите добродетели на спартанския цар Агисилаос II, една от най-важните политически и военни личности на древна Гърция, лидер с панелинейска визия, която той е запазил и се е опитвал да реализира до края на живота си. Свързаното произведение след въвеждане относно съдържанието, причините за неговото съставяне и историческия контекст на действията на Агисилаос е преведено от филолога, доктор по философия на А. П. Т. Петра Βлахакос, който прави и подробен коментар, основан на източниците и съвременната литература, където освен всичко друго за първи път са представени и множество информация от византийски източници. Произведението е предговорено от почетния професор по класическа филология в Философския факултет на А. П. Т. г-н Димитриос Липурлис.
"Лакедаймонска държава" е преведена и интерпретирана от филолога Георги Раптис, който носи на вниманието дълбоката разлика между олигархичното управление на Спарта и "Атинска държава", либерална и демократична, политически системи, които с минимални отклонения са се появили отново във времето и са доминиращи в наши дни. Те се различават само в "механизмите на контрол" и "прилагането на наказания" спрямо отклонилите се, които в древността функционирали с голяма строгост както за владетелите, така и за подвластните, тема, която в съвремието ни се прилага неравномерно.
