От въведението на книгата… Бихме казали, че книгата може да представлява полезно ръководство за тези, които идват с желание да опознаят постоянно развиващото се поле на коучинга. Тя е адресирана до амбициозни коучове, съветници по личностно развитие, бизнес консултанти, както и ръководители на компании, консултанти по професионална ориентация и кариера, фасилитатори на групи, преподаватели и обучители.

По принцип, вярваме, че от тази книга може да се възползва всеки професионалист, независимо от сферата, от която идва, който търси начини за изследване на най-добрите опции, които могат да възникнат от разговорите с други, колеги или/и подчинени, както и начини за лична самоосъзнатост и активиране.

Друг въпрос, който ни ангажира по време на писането и – предимно – редакцията на този том, беше преводът на различни термини, свързани с предмета на книгата, на български. С оглед на липсата на значима свързана литература, както и на недостатъчно точното, по наше мнение, предаване на някои термини на български език, взехме решение да оставим основната терминология на английски и да преведем на български термини, които вероятно в тяхната английска версия не са толкова познати на нашия език.

Така, в текста ще видите термини, като Coaching, вместо вероятно "жизнен коучинг" или "консултиране" и Coachee, вместо "клиент" или "ползвател", както и термини като "осъзнатост", вместо mindfulness, в опит да преведем колкото се може по-точно оригиналната дума.

За улеснение на читателя, тази книга се състои от шест самостоятелни части, всяка от които е структурирана в отделни глави. Въпреки че основната логика в четенето на книгата следва определен път, започвайки с представяне на по-общи и теоретични концепции до записване на основни практически инструменти в края, е вярно, че всяка от шестте части може да се чете самостоятелно.