Този речник на Древния гръцки език е пуснат по време на ера, началото на третото хилядолетие, в което западното общество, народите на Запада и сред тях гърците, са под властта на един изключително икономически и материалистичен дух. Наука и логиката и по-общо мисълта са превърнати в утилитарно изключително средство. Философският и научният дискурс, който има за цел изтънчаването и хуманизирането на човека, в търсене на автентичен и богат на менталитет живот - основната грижа на древногръцкия дух -, са предадени на утилитаризма.