Шшш! Бъдете много, много тихи! Палавият дракон най-накрая заспа. Но всеки път, когато страницата се обърне, вятърът затръшва вратата с БАМ! Събужда ли се драконът тогава?
Създайте сладка, приспивна...
Шшш! Бъдете много, много тихи! Палавият дракон най-накрая заспа. Но всеки път, когато страницата се обърне, вятърът затръшва вратата с БАМ! Събужда ли се драконът тогава?
Създайте сладка, приспивна атмосфера за вашите деца, като им прочетете тази интерактивна история за дракон, който не иска да спи. Малчуганите със сигурност ще се свържат с него!
Няма проблем, стига да е в рамките на 14 дни. Ще дойдем да го вземем или можете да изберете Skroutz Point, който ви подхожда, напълно безплатно до 2 пъти годишно, и ще ви върнем парите.
Потребителите най-вече харесват интерактивността, която ангажира децата, и красивите илюстрации, а децата често искат да им го четат отново. Забавно е за малките деца и мнозина споделят, че се вписва добре във вечерната рутина, макар че невинаги ги успокоява. Тънките страници обаче се късат лесно, а някои смятат, че историята е твърде проста или лишена от особен смисъл.
Нашето малко четящо дете го обожава от първия момент! Красиви илюстрации, малък и прост текст, който кани децата да се включат, като правят различни неща, за да не събудят непослушния дракон. За мен е идеална за деца на възраст 1,5+ години и заслужава да бъде в детска библиотека.
Ο μικρός μας αναγνώστης το αγάπησε από την πρώτη στιγμή! Όμορφη εικονογράφηση, μικρό και απλό κείμενο που προσκαλεί τα παιδιά να συμμετέχουν κάνοντας διάφορα πράγματα για να μην ξυπνήσει ο άτακτος δράκος. Για μένα είναι ιδανικό για παιδάκια 1,5+ και αξίζει να βρίσκεται σε μια παιδική βιβλιοθήκη.
Както казват мъдрите хора, където чуеш много череши, държи малка кошница. Това е напълно бедна и повърхностна приказка. Наистина не разбирам защо всички са толкова въодушевени от нея. Някой, който иска да види напредък на своето дете, като придобие дори и малко нещо от всяка приказка, определено няма да я избере. Тези "млъкни, не буди дракона" и "обърни страницата бавно, не буди дракона" и "погали скалите на дракона" подценяват интелигентността на детето. Но дори да приемем, че това е приказка, предназначена да успокои детето и го накара да заспи, как може да се обясни, че на последните страници му казва да стане и да танцува на ритъма на "музиката на квартала"?
Купих я и веднага я върнах за възстановяване на парите.
Има много по-добри приказки, от които да избирате, не се занимавайте! Отделете време и отидете в книжарница и изберете нещо подходящо.
Όπως λέει ο σοφός λαός, όπου ακούς πολλά κεράσια κράτα μικρό καλάθι. Είναι ένα εντελώς φτωχό σε νόημα κ ρηχό παραμύθι.
Πραγματικά δεν ξέρω γιατί έχουν ξετρελαθεί όλοι με αυτο. Κάποιος που θέλει να βλέπει το παιδί του να προοδεύει αποκομίζοντας έστω κάτι λίγο από κάθε παραμύθι σίγουρα δεν θα το επέλεγε. Αυτά τα "κάνε ησυχία μη ξυπνήσεις τον δράκο" και "γύρνα σιγά σιγά τη σελίδα μη ξυπνήσεις το δράκο" κ "χάιδεψε τα λέπια του δράκου" υποτιμούν τη νοημοσύνη του παιδιού. Ακόμα ομως κ αν υποθέσουμε ότι είναι ένα παραμύθι προκειμένου να χαλαρώσει το παιδί κ να κοιμηθεί, πως εξηγείται ότι στις τελευταίες σελίδες λέει στο παιδί να σηκωθεί κ να χορέψει στους ρυθμούς της "μουσικής των γειτόνων";
Το αγόρασα κ κατευθείαν έφυγε πίσω για επιστροφή.
Υπάρχουν κλάσεις ανώτερα παραμύθια να επιλέξετε, μη βαριέστε!
Αφιερώστε λίγο χρόνο κ πηγαίνετε σε ένα βιβλιοπωλείο κ επιλέξτε κάτι σωστό.
Книгата може да ви се стори безинтересна на пръв поглед, но помислете, че е интерактивна приказка, в която детето ще се радва да участва и ще я възприеме като игра.
Не бих казала, че приспива детето, но тъй като накрая слага дракона да спи, насърчих дъщеря ми да пази тишина, за да не го събуди, и да го прегърне — това много ѝ хареса.
Разбира се, аз също допълвам думите и историята, за да задържа интереса ѝ. Четем я с удоволствие, защото тя иска да ѝ я четем непрекъснато.
Дъщеря ми е на 4 години и я обожава.
Το βιβλίο με μια πρώτη ματιά μπορεί να σας φανεί αδιάφορο όμως να σκευτετε ότι είναι ένα διαδραστικό παραμύθι που το παιδί θα χαρεί να συμμετέχει και θα το δει σαν παιχνίδι .
Δεν θα έλεγα ότι νανουρίζει το παιδί αλλά επειδή στο τέλος βάζει τον δράκο για ύπνο εγώ προέτρεψα την κόρη μου να κάνει ησυχία για να μην τον ξυπνήσει και να το πάρει αγκαλιά ,πράγμα που της άρεσε πολύ .
Φυσικά εμπλουτίζω και εγώ τα λόγια και την ιστορία λίγο παραπάνω για να κρατάει το ενδιαφέρων πάθος το διαβάζουμε γιατί θέλει να το διαβάζουμε συνέχεια.
Η κόρη μου είναι 4 ετών και το έχει λατρέψει .
Много хубава приказка, интерактивна е и детето участва. Има няколко фрази, които помагат на детето да ги каже лесно. Много харесва на сина ми (19 месеца), постоянно иска да му я четем. Единственият минус за по-малки деца е, че страниците са тънки и някои ги е скъсал.
Πολύ ωραίο παραμύθι, διαδραστικό και το παιδί συμμετέχει. Εχει μερικές φράσεις που βοηθούν το παιδί να της πει εύκολα. Αρέσει πολύ στον γιο μου (19 μηνών), ζητάει συνεχώς να το διαβάσουμε. Το μόνο αρνητικό για πιο μικρά παιδιά ότι οι σελίδες είναι λεπτές και μερικές τις έχει σκίσει.
Перфектна приказка!!! Една от най-добрите, които съм купувал за детето си, и причината е, че на всяка страница от приказката детето също участва!!!
Τέλειο παραμύθι!!!Απο τα καλύτερα που έχω αγοράσει για το παιδί μου και ο λόγος είναι ότι σε κάθε σελίδα του παραμυθιού το παιδί συμμετέχει και αυτό!!!
единствената книга, която синът ми (21 месеца) иска да четем непрекъснато всеки ден. привлече интереса му още от първия ден. правим я колкото се може по-интерактивна, разбира се!!! и я обожава!!! единственият минус, ако имате толкова малко дете, е че страниците се късат лесно... така че или първо я облепете с фолио, или винаги дръжте тиксо до себе си
το μοναδικό βιβλίο που θέλει να διαβάζουμε ανελλιπώς καθημερινά ο γιός μου (21μηνων). του κέντρισε το ενδιαφέρον απτην πρώτη μέρα. το κάνουμε όσο πιο διαδραστικό γίνεται φυσικά!!! κ τοχει λατρέψει!!! το μόνο μείον αν έχετε τόσο μικρό παιδάκι,είναι ότι σκίζονται οι σελίδες εύκολα... οπότε είτε πρώτα το περνάτε με μεμβράνη. είτε έχετε ταινία πάντα δίπλα σας
Един огромен, яркочервен, палав дракон най-накрая затваря очичките си и ляга спокойно в замъка си... Твоята отговорност е да не го оставиш да се събуди, каквото и да стане, каквото и да правиш... Но в този замък се случват много забавни и шумни неща... Как мислиш? Ще успееш ли с мисията си?
Една много сладка и интерактивна приказка за деца от две години нагоре, която показва една друга, по-нежна страна на драконите. Дори и те се отпускат вечер... И познай... Дори и те имат своето мече, което прегръщат. Така децата се идентифицират с него, постепенно се освобождават от напрежението на деня, успокояват се и заспиват.
Текстовете са кратки, точно толкова, колкото трябва за малките възрасти, а прекрасните илюстрации заемат по-голямата част от всяка страница.
Да си призная, мен ме привлече невероятната корица... Един огромен, яркочервен дракон се разстила върху по-голямата част от предната корица, със затворени очи и държи здраво мечето си. Зад него красив синьо-петролен цвят изобразява нощта, а звездите на небето са със сребриста щампа и блестят – детайл, който придава усещане за лукс!
В текста няма някакъв дълбок смисъл или поука, а на една страница преводът не е съвсем логичен на български. Това е и причината да не взема и останалите книги от същата поредица.
Но е много театрална, интерактивна, забавна и любима на малките деца, които обръщат повече внимание на впечатляващите илюстрации и взаимодействието.
"Не събуждай дракона" е подходящата приказка, която да прочетеш на малките палавници малко преди лягане!
Взех я за моите деца, когато бяха малки, а понякога я четем дори и сега, когато са почти на шест години!
Ένας τεράστιος, κατακόκκινος, άτακτος δράκος επιτέλους κλείνει τα ματάκια του και ξαπλώνει γαλήνια στο κάστρο του... Η δική σου ευθύνη είναι, να μην τον αφήσεις να ξυπνήσει, ό,τι κι αν γίνει, ό,τι κι αν κάνεις... Πολλά όμως ευτράπελα και φασαριόζικα συμβαίνουν σε αυτό το κάστρο... Τι πιστεύεις; Θα πετύχεις την αποστολή σου;
Ένα πολύ γλυκό και διαδραστικό παραμύθι για παιδάκια από δύο χρονών και πάνω, που δείχνει μία άλλη, πιο τρυφερή εικόνα για τους δράκους. Ακόμα κι αυτοί χαλαρώνουν το βράδυ... Και μάντεψε... Ακόμα κι αυτοί έχουν το αρκουδάκι τους αγκαλίτσα. Έτσι, τα παιδάκια ταυτίζονται μαζί του, αποφορτίζονται σταδιακά από την ένταση της μέρας, ηρεμούν και κοιμούνται.
Τα κείμενα είναι λιτά, ακριβώς όσο πρέπει για μικρές ηλικίες, ενώ τα υπέροχα σκίτσα καταλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος κάθε σελίδας.
Για να πω την αλήθεια, εμένα με τράβηξε το καταπληκτικό εξώφυλλο... Ένας τεράστιος, κατακόκκινος δράκος απλώνεται στο μεγαλύτερο μέρος του εμπροσθόφυλλου, είναι με κλειστά μάτια και κρατάει σφιχτά το αρκουδάκι του. Πίσω του ένα ωραίο μπλε-πετρόλ χρώμα αποτυπώνει τη νύχτα, ενώ τα αστέρια του ουρανού είναι σε ασημοτυπία και λάμπουν, μία λεπτομέρεια που του δίνει αίσθηση πολυτέλειας!
Από το κείμενο δεν βγαίνει κάποιο βαθύ νόημα ή διδαχή και σε μία σελίδα του η μετάφραση δεν βγάζει νόημα στα ελληνικά. Αυτός είναι και ο λόγος που δεν πήρα και τα υπόλοιπα βιβλία της ίδιας σειράς.
Είναι όμως πολύ θεατρικό, διαδραστικό, διασκεδαστικό και αγαπητό από τα μικρά παιδάκια, που δίνουν μεγαλύτερη προσοχή στα εντυπωσιακά σκίτσα και την διάδραση.
Το "Μην ξυπνήσεις τον δράκο" είναι το κατάλληλο παραμύθι, για να διαβάσεις στα μικρά ζουζούνια, λίγο πριν τον ύπνο!
Το είχα πάρει για τα παιδάκια μου, όταν ήταν μικρούλια και κάποιες φορές το διαβάζουμε ακόμα και τώρα, που είναι σχεδόν έξι χρονών!
Дъщеря ми е на 2.5 години. Веднага привлече интереса ѝ и мисля, че изпълнява предназначението си. Има и някои малки трикове, които помагат да се отпуснат и да освободят натрупаната енергия преди финалната релаксация! За сега, тя го иска всяка вечер..
Η κόρη μου είναι 2,5 ετών. Της κέντρισε αμέσως το ενδιαφέρον και νομίζω εξυπηρετεί το σκοπό του. Εχει και κάποιες τσαχπινιές για να ξεδίνουν και να φεύγει η υπερένταση πριν την τελική χαλάρωση ! Προς το παρόν το ζητάει κάθε βράδυ …
Една от любимите книги на детето, което е само на 15 месеца. Четем я на него отново и отново не толкова за историята, а за взаимодействието и радостта, която носи. Той участва по свой начин в нашата "театрална игра." Също така му помага да се отпусне преди сън. Недостатъкът е, че страниците се късат много лесно, така че ако е за бебе, е най-добре да бъдете наблизо и да я четете заедно, като имате под ръка малко тиксо.
Από τα αγαπημένα βιβλία του παιδιού, το οποίο είναι μόλις 15 μηνών. Του το διαβάζουμε ξανά και ξανά όχι τόσο για την ιστορία αλλά για τη διάδραση και τη χαρά που κάνει. Συμμετέχει και εκείνο με τους δικούς του τρόπους στο "θεατρικό παιχνίδι" μας. Βοηθά και στο να χαλαρώσει πριν από τον ύπνο. Αρνητικό το ότι οι σελίδες σκίζονται πολύ εύκολα, οπότε αν πρόκειται για μωρό καλό θα είναι να είστε από κοντά και να το διαβάζετε μαζί του, έχοντας και ένα σελοτέιπ εύκαιρο.
Взех го за 13-месечния си син и той е луд по него! Карах го да "удря" барабана, който е на илюстрацията, и много други неща, за да стане по-интерактивно за неговата възраст. Така че мисля, че ще бъде перфектно и за по-големи деца!
εγώ το πήρα στο παιδί μου από 13 μηνών κ έχει τρελαθεί! τον βάζω να "χτυπάει" το τύμπανο που έχει στην εικοναγραφηση κ άλλα πολλά για να το κάνουμε πιο διαδραστικό και για την ηλικία του. οπότε θεωρώ ότι για ακόμα μεγαλύτερα παιδιά θα είναι τέλειο!
Купих го след като прочетох отзивите, предназначено е за деца на възраст 2-4 години, ако не бях го купил, нямаше да пропусна нищо...
Актуализация 01/07/2025: Връщам се, защото в дългосрочен план 7-годишният ми син е вълнуван... това е едно от любимите му, харесва му да гледа картинките, добавя свои собствени думи и накрая заспива с дракона също.. така че го препоръчвам!
Το αγόρασα διαβάζοντας τις κριτικές, είναι για ηλικίες 2-4 ετών, αν δεν το αγόραζα δεν θα έχανα και κάτι...
Update 07/01/2025: επανέρχομαι διότι τελικά σε βάθος χρόνου ο γιος μου 7 ετών έχει ενθουσιαστεί... είναι από τα αγαπημένα του, του αρέσει να βλέπει τις εικόνες, προσθέτει κ δικά του λόγια και καταλήγει να αποκοιμιεται κ αυτός μαζί με τον δράκο.. οπότε το συνιστώ!
Тя задържа интереса на двегодишно дете и те постоянно ни моли да го прочетем. Тя е различна от другите истории, защото е отчасти интерактивна и детето я харесва
Κρατάει το ενδιαφέρον σε παιδάκι 2,5 ετών κ το ζητάει να το διαβάσουμε συνεχώς. Διαφέρει από άλλες ιστορίες γιατί είναι κάπως διαδραστικό κ αρέσει στο παιδακι
Отлична книга. Лесна за четене и с красиви илюстрации. Ако търсите нещо дълбоко, не я взимайте. Това е проста приказка, която запазва интереса на децата. Въпреки че може да не каже много на възрастен, децата внимателно слушат и активно влизат във вълшебния свят на приказката. Те го преживяват. Мисля, че в нашата библиотека трябва да има и повече "разтоварващи" приказки. Търсим дълбоки смисли и морални поуки и забравяме, че приказките са преди всичко забавление за децата. В крайна сметка, те са главните съдии...
Εξαιρετικό βιβλίο. Ευκολοδιαβαστο και με πολύ όμορφη εικονογράφηση. Αν ψάχνετε για κάτι βαθυστόχαστο μην το πάρετε. Είναι ένα απλό παραμύθι το οποίο κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον των παιδιών. Παρόλο που σε έναν ενήλικα μπορεί να μη λέει κάτι, τα παιδιά ακούν με προσοχή αυτά που γράφει και μπαίνουν ενεργά στον φανταστικό κόσμο του παραμυθιού. Το ζουν. Νομίζω ότι πρέπει και να υπάρχουν και πιο "χαλαρά" παραμύθια στην βιβλιοθήκη μας. Ψάχνουμε βαθιά νοήματα και νουθεσίες και ξεχνάμε ότι τα παραμύθια είναι για τα παιδιά πρώτα από όλα ψυχαγωγία. Στο τέλος, αυτοί είναι οι κύριοι κριτές...
Намерих книгата доста безсмислена.. може би не е жанрът от книги, който предпочитам. Тя не е история или няма никакво значение.. не е този вид жанр. Разбира се, че е интерактивна и децата я харесват. Малкото ми дете я хареса, но бързо я забрави.
Μου φάνηκε αρκετά ανούσιο βιβλίο.. ίσως δεν είναι το είδος βιβλίων που προτιμώ. Δεν είναι κάποια ιστορία ή να έχει κάποιο νόημα..δεν είναι αυτό το είδος. Είναι διαδραστικό βέβαια και αρέσει στα παιδιά. Στη μικρή μου άρεσε αλλά το ξέχασε γρήγορα.
Невероятна книга. Много хубави картинки. Много ми харесва, че детето участва.
Моето малко е на 2.5 години и я четем всеки вечер преди лягане и тя заспива веднага!!
Απίστευτο βιβλίο. Πολύ ωραίες εικόνες. Μου αρέσει πολύ που το παιδί συμμετέχει.
Η μικρή μου 2,5 χρόνων και το διαβάζουμε κάθε βράδυ πριν κοιμηθεί και κοιμάται αμέσως!!
Той е въодушевен! Четем го през целия ден, вече го знаем наизуст... казваме го и на нашите приятели! Много красиви илюстрации, хубава и забавна книга. Без съмнение я препоръчваме!
Έχει ξετρελαθει!όλη μερα αυτο διαβάζουμε το μάθαμε πια απ' έξω ...το λέμε και στους φίλους μας!πολύ όμορφη εικονογράφηση ,ωραίο βιβλίο διασκεδαστικό . εννοείται ότι συστήνεται!
Просто чудесно!!! Малката ми иска това всеки вечер, общо взето, тя го прелиства всеки момент от деня сама и често споменава приключенията, които се развиват в замъка! Много обичаме дракона!
Απλά υπέροχο!!! Η μικρή μου κάθε βράδυ αυτό ζητάει, γενικά κάθε στιγμή της ημέρας το ξεφυλλίζει και μόνη της και μάλιστα συχνά αναφέρει τις περιπέτειες που εξελίσσονται στο κάστρο! Τον αγαπάμε πολύ τον δράκο!
Какво можем да кажем за дракона? Чудесен! Много хубава, интерактивна книга, която запазва интереса на децата непроменен! Те ни молят да го прочетем отново и отново!
Τι να πούμε για τον δράκο; Υπέροχος! Πολύ ωραίο, διαδραστικό βιβλίο που κρατάει το ενδιαφέρον των παιδιών αμείωτο! Ζητούν να τους το διαβάζουμε ξανά και ξανά!
Имаме го вече 1 месец, малката ми е на 2 години и това е нейният любимец. Въпреки че е интерактивна, тя заспива почти веднага (и обикновено не заспива лесно).
Το εχουμε 1 μηνα, η μικρη μου ειναι 2 ετων και ειναι το αγαπημενο της. Παρόλο που ειναι διαδραστικο, την παιρνει σχεδον αμεσως ο υπνος (και γενικα δεν κοιμαται ευκολα).
Четох го на сина си от около една година и въпреки че вярвам, че е по-подходящо за по-големи възрасти, вече на една година и половина той участва с голяма радост в това, което приказката иска. Сред неговите любими приказки, може би най-любимата. Идеята на книгата е много добра.
Το διαβάζω στον γιό μου από ενός έτους περίπου και αν και πιστεύω είναι καλύτερα για μεγαλύτερες ηλικίες, ήδη μέχρι τα ενάμιση συμμετέχει σε αυτά που ζητάει το παραμύθι με μεγάλη χαρά. Από τα αγαπημένα του παραμύθια ίσως το πιο αγαπημένο. Πολλή καλή η ιδέα του βιβλίου.
Любимата книга на моя син. Четем я почти всеки ден... и някои дни много пъти. Не е за лягане, но е много хубаво, че иска да участва!
Το αγαπημένο βιβλίο του γιου μου. Το διαβάζουμε σχεδόν κάθε μέρα... και κάποιες μέρες πολλές φορές. Δεν είναι για να κοιμηθεί, αλλά είναι πολύ όμορφο που θέλει τη συμμετοχή του!
Книгата може да ви се стори безинтересна на пръв поглед, но помислете, че е интерактивна приказка, в която детето ще се радва да участва и ще я възприеме като игра.
Не бих казала, че приспива детето, но тъй като накрая слага дракона да спи, насърчих дъщеря ми да пази тишина, за да не го събуди, и да го прегърне — това много ѝ хареса.
Разбира се, аз също допълвам думите и историята, за да задържа интереса ѝ. Четем я с удоволствие, защото тя иска да ѝ я четем непрекъснато.
Дъщеря ми е на 4 години и я обожава.
Το βιβλίο με μια πρώτη ματιά μπορεί να σας φανεί αδιάφορο όμως να σκευτετε ότι είναι ένα διαδραστικό παραμύθι που το παιδί θα χαρεί να συμμετέχει και θα το δει σαν παιχνίδι .
Δεν θα έλεγα ότι νανουρίζει το παιδί αλλά επειδή στο τέλος βάζει τον δράκο για ύπνο εγώ προέτρεψα την κόρη μου να κάνει ησυχία για να μην τον ξυπνήσει και να το πάρει αγκαλιά ,πράγμα που της άρεσε πολύ .
Φυσικά εμπλουτίζω και εγώ τα λόγια και την ιστορία λίγο παραπάνω για να κρατάει το ενδιαφέρων πάθος το διαβάζουμε γιατί θέλει να το διαβάζουμε συνέχεια.
Η κόρη μου είναι 4 ετών και το έχει λατρέψει .
Много хубава приказка, интерактивна е и детето участва. Има няколко фрази, които помагат на детето да ги каже лесно. Много харесва на сина ми (19 месеца), постоянно иска да му я четем. Единственият минус за по-малки деца е, че страниците са тънки и някои ги е скъсал.
Πολύ ωραίο παραμύθι, διαδραστικό και το παιδί συμμετέχει. Εχει μερικές φράσεις που βοηθούν το παιδί να της πει εύκολα. Αρέσει πολύ στον γιο μου (19 μηνών), ζητάει συνεχώς να το διαβάσουμε. Το μόνο αρνητικό για πιο μικρά παιδιά ότι οι σελίδες είναι λεπτές και μερικές τις έχει σκίσει.
Шшш! Бъдете много, много тихи! Палавият дракон най-накрая заспа. Но всеки път, когато страницата се обърне, вятърът затръшва вратата с БАМ! Събужда ли се драконът тогава?
Създайте сладка, приспивна атмосфера за вашите деца, като им прочетете тази интерактивна история за дракон, който не иска да спи. Малчуганите със сигурност ще се свържат с него!
Защо тази книга е специална:
Той е силно интерактивен и насърчава участието на детето в разказването на историята.
Създава забавна рутина преди лягане.
Повторенията и простите инструкции са идеални за малки деца.
Смешните моменти с палавия дракон ще донесат смях на цялото семейство.
С книгата можете да:
Обсъдете: Защо е важно да спим? Какво правим, за да избегнем събуждането на някого, който спи?
Попитайте детето: Какви мечти мислиш, че има драконът? Как се чувстваш, когато трябва да бъдеш тих?
Играйте/Създайте/Имитирате: Играйте играта на тишина в ежедневието си. Направете или нарисувайте своя собствен "спящ" дракон.
Прочетете откъс
"Шшш! Бъдете много, много тихи.
Току-що приспах НАЙ-палавия дракон. Така че обръщайте страницата много бавно и каквото и да правите... ...не го събуждайте. О, не! Щом страницата се обърна, въздухът затвори вратата с... Шум! Бързо! Вижте дали драконът все още спи."
Няколко думи за създателя
Бианка Шулце е основател и редактор на уебсайта The Children's Books Review, посветен на детската литература. Тя е автор и на бестселъра 101 книги, които да прочетете, преди да пораснете. Тя е читател, критик, майка и любител на детските книги. Родена и израснала в Сидни, Австралия, сега живее със семейството си в САЩ.
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.
Потребителите най-вече харесват интерактивността, която ангажира децата, и красивите илюстрации, а децата често искат да им го четат отново. Забавно е за малките деца и мнозина споделят, че се вписва добре във вечерната рутина, макар че невинаги ги успокоява. Тънките страници обаче се късат лесно, а някои смятат, че историята е твърде проста или лишена от особен смисъл.
Нашето малко четящо дете го обожава от първия момент! Красиви илюстрации, малък и прост текст, който кани децата да се включат, като правят различни неща, за да не събудят непослушния дракон. За мен е идеална за деца на възраст 1,5+ години и заслужава да бъде в детска библиотека.
Ο μικρός μας αναγνώστης το αγάπησε από την πρώτη στιγμή! Όμορφη εικονογράφηση, μικρό και απλό κείμενο που προσκαλεί τα παιδιά να συμμετέχουν κάνοντας διάφορα πράγματα για να μην ξυπνήσει ο άτακτος δράκος. Για μένα είναι ιδανικό για παιδάκια 1,5+ και αξίζει να βρίσκεται σε μια παιδική βιβλιοθήκη.
Както казват мъдрите хора, където чуеш много череши, държи малка кошница. Това е напълно бедна и повърхностна приказка. Наистина не разбирам защо всички са толкова въодушевени от нея. Някой, който иска да види напредък на своето дете, като придобие дори и малко нещо от всяка приказка, определено няма да я избере. Тези "млъкни, не буди дракона" и "обърни страницата бавно, не буди дракона" и "погали скалите на дракона" подценяват интелигентността на детето. Но дори да приемем, че това е приказка, предназначена да успокои детето и го накара да заспи, как може да се обясни, че на последните страници му казва да стане и да танцува на ритъма на "музиката на квартала"?
Купих я и веднага я върнах за възстановяване на парите.
Има много по-добри приказки, от които да избирате, не се занимавайте! Отделете време и отидете в книжарница и изберете нещо подходящо.
Όπως λέει ο σοφός λαός, όπου ακούς πολλά κεράσια κράτα μικρό καλάθι. Είναι ένα εντελώς φτωχό σε νόημα κ ρηχό παραμύθι.
Πραγματικά δεν ξέρω γιατί έχουν ξετρελαθεί όλοι με αυτο. Κάποιος που θέλει να βλέπει το παιδί του να προοδεύει αποκομίζοντας έστω κάτι λίγο από κάθε παραμύθι σίγουρα δεν θα το επέλεγε. Αυτά τα "κάνε ησυχία μη ξυπνήσεις τον δράκο" και "γύρνα σιγά σιγά τη σελίδα μη ξυπνήσεις το δράκο" κ "χάιδεψε τα λέπια του δράκου" υποτιμούν τη νοημοσύνη του παιδιού. Ακόμα ομως κ αν υποθέσουμε ότι είναι ένα παραμύθι προκειμένου να χαλαρώσει το παιδί κ να κοιμηθεί, πως εξηγείται ότι στις τελευταίες σελίδες λέει στο παιδί να σηκωθεί κ να χορέψει στους ρυθμούς της "μουσικής των γειτόνων";
Το αγόρασα κ κατευθείαν έφυγε πίσω για επιστροφή.
Υπάρχουν κλάσεις ανώτερα παραμύθια να επιλέξετε, μη βαριέστε!
Αφιερώστε λίγο χρόνο κ πηγαίνετε σε ένα βιβλιοπωλείο κ επιλέξτε κάτι σωστό.
Книгата може да ви се стори безинтересна на пръв поглед, но помислете, че е интерактивна приказка, в която детето ще се радва да участва и ще я възприеме като игра.
Не бих казала, че приспива детето, но тъй като накрая слага дракона да спи, насърчих дъщеря ми да пази тишина, за да не го събуди, и да го прегърне — това много ѝ хареса.
Разбира се, аз също допълвам думите и историята, за да задържа интереса ѝ. Четем я с удоволствие, защото тя иска да ѝ я четем непрекъснато.
Дъщеря ми е на 4 години и я обожава.
Το βιβλίο με μια πρώτη ματιά μπορεί να σας φανεί αδιάφορο όμως να σκευτετε ότι είναι ένα διαδραστικό παραμύθι που το παιδί θα χαρεί να συμμετέχει και θα το δει σαν παιχνίδι .
Δεν θα έλεγα ότι νανουρίζει το παιδί αλλά επειδή στο τέλος βάζει τον δράκο για ύπνο εγώ προέτρεψα την κόρη μου να κάνει ησυχία για να μην τον ξυπνήσει και να το πάρει αγκαλιά ,πράγμα που της άρεσε πολύ .
Φυσικά εμπλουτίζω και εγώ τα λόγια και την ιστορία λίγο παραπάνω για να κρατάει το ενδιαφέρων πάθος το διαβάζουμε γιατί θέλει να το διαβάζουμε συνέχεια.
Η κόρη μου είναι 4 ετών και το έχει λατρέψει .
Много хубава приказка, интерактивна е и детето участва. Има няколко фрази, които помагат на детето да ги каже лесно. Много харесва на сина ми (19 месеца), постоянно иска да му я четем. Единственият минус за по-малки деца е, че страниците са тънки и някои ги е скъсал.
Πολύ ωραίο παραμύθι, διαδραστικό και το παιδί συμμετέχει. Εχει μερικές φράσεις που βοηθούν το παιδί να της πει εύκολα. Αρέσει πολύ στον γιο μου (19 μηνών), ζητάει συνεχώς να το διαβάσουμε. Το μόνο αρνητικό για πιο μικρά παιδιά ότι οι σελίδες είναι λεπτές και μερικές τις έχει σκίσει.
Перфектна приказка!!! Една от най-добрите, които съм купувал за детето си, и причината е, че на всяка страница от приказката детето също участва!!!
Τέλειο παραμύθι!!!Απο τα καλύτερα που έχω αγοράσει για το παιδί μου και ο λόγος είναι ότι σε κάθε σελίδα του παραμυθιού το παιδί συμμετέχει και αυτό!!!
единствената книга, която синът ми (21 месеца) иска да четем непрекъснато всеки ден. привлече интереса му още от първия ден. правим я колкото се може по-интерактивна, разбира се!!! и я обожава!!! единственият минус, ако имате толкова малко дете, е че страниците се късат лесно... така че или първо я облепете с фолио, или винаги дръжте тиксо до себе си
το μοναδικό βιβλίο που θέλει να διαβάζουμε ανελλιπώς καθημερινά ο γιός μου (21μηνων). του κέντρισε το ενδιαφέρον απτην πρώτη μέρα. το κάνουμε όσο πιο διαδραστικό γίνεται φυσικά!!! κ τοχει λατρέψει!!! το μόνο μείον αν έχετε τόσο μικρό παιδάκι,είναι ότι σκίζονται οι σελίδες εύκολα... οπότε είτε πρώτα το περνάτε με μεμβράνη. είτε έχετε ταινία πάντα δίπλα σας
Един огромен, яркочервен, палав дракон най-накрая затваря очичките си и ляга спокойно в замъка си... Твоята отговорност е да не го оставиш да се събуди, каквото и да стане, каквото и да правиш... Но в този замък се случват много забавни и шумни неща... Как мислиш? Ще успееш ли с мисията си?
Една много сладка и интерактивна приказка за деца от две години нагоре, която показва една друга, по-нежна страна на драконите. Дори и те се отпускат вечер... И познай... Дори и те имат своето мече, което прегръщат. Така децата се идентифицират с него, постепенно се освобождават от напрежението на деня, успокояват се и заспиват.
Текстовете са кратки, точно толкова, колкото трябва за малките възрасти, а прекрасните илюстрации заемат по-голямата част от всяка страница.
Да си призная, мен ме привлече невероятната корица... Един огромен, яркочервен дракон се разстила върху по-голямата част от предната корица, със затворени очи и държи здраво мечето си. Зад него красив синьо-петролен цвят изобразява нощта, а звездите на небето са със сребриста щампа и блестят – детайл, който придава усещане за лукс!
В текста няма някакъв дълбок смисъл или поука, а на една страница преводът не е съвсем логичен на български. Това е и причината да не взема и останалите книги от същата поредица.
Но е много театрална, интерактивна, забавна и любима на малките деца, които обръщат повече внимание на впечатляващите илюстрации и взаимодействието.
"Не събуждай дракона" е подходящата приказка, която да прочетеш на малките палавници малко преди лягане!
Взех я за моите деца, когато бяха малки, а понякога я четем дори и сега, когато са почти на шест години!
Ένας τεράστιος, κατακόκκινος, άτακτος δράκος επιτέλους κλείνει τα ματάκια του και ξαπλώνει γαλήνια στο κάστρο του... Η δική σου ευθύνη είναι, να μην τον αφήσεις να ξυπνήσει, ό,τι κι αν γίνει, ό,τι κι αν κάνεις... Πολλά όμως ευτράπελα και φασαριόζικα συμβαίνουν σε αυτό το κάστρο... Τι πιστεύεις; Θα πετύχεις την αποστολή σου;
Ένα πολύ γλυκό και διαδραστικό παραμύθι για παιδάκια από δύο χρονών και πάνω, που δείχνει μία άλλη, πιο τρυφερή εικόνα για τους δράκους. Ακόμα κι αυτοί χαλαρώνουν το βράδυ... Και μάντεψε... Ακόμα κι αυτοί έχουν το αρκουδάκι τους αγκαλίτσα. Έτσι, τα παιδάκια ταυτίζονται μαζί του, αποφορτίζονται σταδιακά από την ένταση της μέρας, ηρεμούν και κοιμούνται.
Τα κείμενα είναι λιτά, ακριβώς όσο πρέπει για μικρές ηλικίες, ενώ τα υπέροχα σκίτσα καταλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος κάθε σελίδας.
Για να πω την αλήθεια, εμένα με τράβηξε το καταπληκτικό εξώφυλλο... Ένας τεράστιος, κατακόκκινος δράκος απλώνεται στο μεγαλύτερο μέρος του εμπροσθόφυλλου, είναι με κλειστά μάτια και κρατάει σφιχτά το αρκουδάκι του. Πίσω του ένα ωραίο μπλε-πετρόλ χρώμα αποτυπώνει τη νύχτα, ενώ τα αστέρια του ουρανού είναι σε ασημοτυπία και λάμπουν, μία λεπτομέρεια που του δίνει αίσθηση πολυτέλειας!
Από το κείμενο δεν βγαίνει κάποιο βαθύ νόημα ή διδαχή και σε μία σελίδα του η μετάφραση δεν βγάζει νόημα στα ελληνικά. Αυτός είναι και ο λόγος που δεν πήρα και τα υπόλοιπα βιβλία της ίδιας σειράς.
Είναι όμως πολύ θεατρικό, διαδραστικό, διασκεδαστικό και αγαπητό από τα μικρά παιδάκια, που δίνουν μεγαλύτερη προσοχή στα εντυπωσιακά σκίτσα και την διάδραση.
Το "Μην ξυπνήσεις τον δράκο" είναι το κατάλληλο παραμύθι, για να διαβάσεις στα μικρά ζουζούνια, λίγο πριν τον ύπνο!
Το είχα πάρει για τα παιδάκια μου, όταν ήταν μικρούλια και κάποιες φορές το διαβάζουμε ακόμα και τώρα, που είναι σχεδόν έξι χρονών!
Дъщеря ми е на 2.5 години. Веднага привлече интереса ѝ и мисля, че изпълнява предназначението си. Има и някои малки трикове, които помагат да се отпуснат и да освободят натрупаната енергия преди финалната релаксация! За сега, тя го иска всяка вечер..
Η κόρη μου είναι 2,5 ετών. Της κέντρισε αμέσως το ενδιαφέρον και νομίζω εξυπηρετεί το σκοπό του. Εχει και κάποιες τσαχπινιές για να ξεδίνουν και να φεύγει η υπερένταση πριν την τελική χαλάρωση ! Προς το παρόν το ζητάει κάθε βράδυ …
Една от любимите книги на детето, което е само на 15 месеца. Четем я на него отново и отново не толкова за историята, а за взаимодействието и радостта, която носи. Той участва по свой начин в нашата "театрална игра." Също така му помага да се отпусне преди сън. Недостатъкът е, че страниците се късат много лесно, така че ако е за бебе, е най-добре да бъдете наблизо и да я четете заедно, като имате под ръка малко тиксо.
Από τα αγαπημένα βιβλία του παιδιού, το οποίο είναι μόλις 15 μηνών. Του το διαβάζουμε ξανά και ξανά όχι τόσο για την ιστορία αλλά για τη διάδραση και τη χαρά που κάνει. Συμμετέχει και εκείνο με τους δικούς του τρόπους στο "θεατρικό παιχνίδι" μας. Βοηθά και στο να χαλαρώσει πριν από τον ύπνο. Αρνητικό το ότι οι σελίδες σκίζονται πολύ εύκολα, οπότε αν πρόκειται για μωρό καλό θα είναι να είστε από κοντά και να το διαβάζετε μαζί του, έχοντας και ένα σελοτέιπ εύκαιρο.
Взех го за 13-месечния си син и той е луд по него! Карах го да "удря" барабана, който е на илюстрацията, и много други неща, за да стане по-интерактивно за неговата възраст. Така че мисля, че ще бъде перфектно и за по-големи деца!
εγώ το πήρα στο παιδί μου από 13 μηνών κ έχει τρελαθεί! τον βάζω να "χτυπάει" το τύμπανο που έχει στην εικοναγραφηση κ άλλα πολλά για να το κάνουμε πιο διαδραστικό και για την ηλικία του. οπότε θεωρώ ότι για ακόμα μεγαλύτερα παιδιά θα είναι τέλειο!
Купих го след като прочетох отзивите, предназначено е за деца на възраст 2-4 години, ако не бях го купил, нямаше да пропусна нищо...
Актуализация 01/07/2025: Връщам се, защото в дългосрочен план 7-годишният ми син е вълнуван... това е едно от любимите му, харесва му да гледа картинките, добавя свои собствени думи и накрая заспива с дракона също.. така че го препоръчвам!
Το αγόρασα διαβάζοντας τις κριτικές, είναι για ηλικίες 2-4 ετών, αν δεν το αγόραζα δεν θα έχανα και κάτι...
Update 07/01/2025: επανέρχομαι διότι τελικά σε βάθος χρόνου ο γιος μου 7 ετών έχει ενθουσιαστεί... είναι από τα αγαπημένα του, του αρέσει να βλέπει τις εικόνες, προσθέτει κ δικά του λόγια και καταλήγει να αποκοιμιεται κ αυτός μαζί με τον δράκο.. οπότε το συνιστώ!
Тя задържа интереса на двегодишно дете и те постоянно ни моли да го прочетем. Тя е различна от другите истории, защото е отчасти интерактивна и детето я харесва
Κρατάει το ενδιαφέρον σε παιδάκι 2,5 ετών κ το ζητάει να το διαβάσουμε συνεχώς. Διαφέρει από άλλες ιστορίες γιατί είναι κάπως διαδραστικό κ αρέσει στο παιδακι
Отлична книга. Лесна за четене и с красиви илюстрации. Ако търсите нещо дълбоко, не я взимайте. Това е проста приказка, която запазва интереса на децата. Въпреки че може да не каже много на възрастен, децата внимателно слушат и активно влизат във вълшебния свят на приказката. Те го преживяват. Мисля, че в нашата библиотека трябва да има и повече "разтоварващи" приказки. Търсим дълбоки смисли и морални поуки и забравяме, че приказките са преди всичко забавление за децата. В крайна сметка, те са главните съдии...
Εξαιρετικό βιβλίο. Ευκολοδιαβαστο και με πολύ όμορφη εικονογράφηση. Αν ψάχνετε για κάτι βαθυστόχαστο μην το πάρετε. Είναι ένα απλό παραμύθι το οποίο κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον των παιδιών. Παρόλο που σε έναν ενήλικα μπορεί να μη λέει κάτι, τα παιδιά ακούν με προσοχή αυτά που γράφει και μπαίνουν ενεργά στον φανταστικό κόσμο του παραμυθιού. Το ζουν. Νομίζω ότι πρέπει και να υπάρχουν και πιο "χαλαρά" παραμύθια στην βιβλιοθήκη μας. Ψάχνουμε βαθιά νοήματα και νουθεσίες και ξεχνάμε ότι τα παραμύθια είναι για τα παιδιά πρώτα από όλα ψυχαγωγία. Στο τέλος, αυτοί είναι οι κύριοι κριτές...
Намерих книгата доста безсмислена.. може би не е жанрът от книги, който предпочитам. Тя не е история или няма никакво значение.. не е този вид жанр. Разбира се, че е интерактивна и децата я харесват. Малкото ми дете я хареса, но бързо я забрави.
Μου φάνηκε αρκετά ανούσιο βιβλίο.. ίσως δεν είναι το είδος βιβλίων που προτιμώ. Δεν είναι κάποια ιστορία ή να έχει κάποιο νόημα..δεν είναι αυτό το είδος. Είναι διαδραστικό βέβαια και αρέσει στα παιδιά. Στη μικρή μου άρεσε αλλά το ξέχασε γρήγορα.
Невероятна книга. Много хубави картинки. Много ми харесва, че детето участва.
Моето малко е на 2.5 години и я четем всеки вечер преди лягане и тя заспива веднага!!
Απίστευτο βιβλίο. Πολύ ωραίες εικόνες. Μου αρέσει πολύ που το παιδί συμμετέχει.
Η μικρή μου 2,5 χρόνων και το διαβάζουμε κάθε βράδυ πριν κοιμηθεί και κοιμάται αμέσως!!
Той е въодушевен! Четем го през целия ден, вече го знаем наизуст... казваме го и на нашите приятели! Много красиви илюстрации, хубава и забавна книга. Без съмнение я препоръчваме!
Έχει ξετρελαθει!όλη μερα αυτο διαβάζουμε το μάθαμε πια απ' έξω ...το λέμε και στους φίλους μας!πολύ όμορφη εικονογράφηση ,ωραίο βιβλίο διασκεδαστικό . εννοείται ότι συστήνεται!
Просто чудесно!!! Малката ми иска това всеки вечер, общо взето, тя го прелиства всеки момент от деня сама и често споменава приключенията, които се развиват в замъка! Много обичаме дракона!
Απλά υπέροχο!!! Η μικρή μου κάθε βράδυ αυτό ζητάει, γενικά κάθε στιγμή της ημέρας το ξεφυλλίζει και μόνη της και μάλιστα συχνά αναφέρει τις περιπέτειες που εξελίσσονται στο κάστρο! Τον αγαπάμε πολύ τον δράκο!
Какво можем да кажем за дракона? Чудесен! Много хубава, интерактивна книга, която запазва интереса на децата непроменен! Те ни молят да го прочетем отново и отново!
Τι να πούμε για τον δράκο; Υπέροχος! Πολύ ωραίο, διαδραστικό βιβλίο που κρατάει το ενδιαφέρον των παιδιών αμείωτο! Ζητούν να τους το διαβάζουμε ξανά και ξανά!
Имаме го вече 1 месец, малката ми е на 2 години и това е нейният любимец. Въпреки че е интерактивна, тя заспива почти веднага (и обикновено не заспива лесно).
Το εχουμε 1 μηνα, η μικρη μου ειναι 2 ετων και ειναι το αγαπημενο της. Παρόλο που ειναι διαδραστικο, την παιρνει σχεδον αμεσως ο υπνος (και γενικα δεν κοιμαται ευκολα).
Четох го на сина си от около една година и въпреки че вярвам, че е по-подходящо за по-големи възрасти, вече на една година и половина той участва с голяма радост в това, което приказката иска. Сред неговите любими приказки, може би най-любимата. Идеята на книгата е много добра.
Το διαβάζω στον γιό μου από ενός έτους περίπου και αν και πιστεύω είναι καλύτερα για μεγαλύτερες ηλικίες, ήδη μέχρι τα ενάμιση συμμετέχει σε αυτά που ζητάει το παραμύθι με μεγάλη χαρά. Από τα αγαπημένα του παραμύθια ίσως το πιο αγαπημένο. Πολλή καλή η ιδέα του βιβλίου.
Любимата книга на моя син. Четем я почти всеки ден... и някои дни много пъти. Не е за лягане, но е много хубаво, че иска да участва!
Το αγαπημένο βιβλίο του γιου μου. Το διαβάζουμε σχεδόν κάθε μέρα... και κάποιες μέρες πολλές φορές. Δεν είναι για να κοιμηθεί, αλλά είναι πολύ όμορφο που θέλει τη συμμετοχή του!
Книгата може да ви се стори безинтересна на пръв поглед, но помислете, че е интерактивна приказка, в която детето ще се радва да участва и ще я възприеме като игра.
Не бих казала, че приспива детето, но тъй като накрая слага дракона да спи, насърчих дъщеря ми да пази тишина, за да не го събуди, и да го прегърне — това много ѝ хареса.
Разбира се, аз също допълвам думите и историята, за да задържа интереса ѝ. Четем я с удоволствие, защото тя иска да ѝ я четем непрекъснато.
Дъщеря ми е на 4 години и я обожава.
Το βιβλίο με μια πρώτη ματιά μπορεί να σας φανεί αδιάφορο όμως να σκευτετε ότι είναι ένα διαδραστικό παραμύθι που το παιδί θα χαρεί να συμμετέχει και θα το δει σαν παιχνίδι .
Δεν θα έλεγα ότι νανουρίζει το παιδί αλλά επειδή στο τέλος βάζει τον δράκο για ύπνο εγώ προέτρεψα την κόρη μου να κάνει ησυχία για να μην τον ξυπνήσει και να το πάρει αγκαλιά ,πράγμα που της άρεσε πολύ .
Φυσικά εμπλουτίζω και εγώ τα λόγια και την ιστορία λίγο παραπάνω για να κρατάει το ενδιαφέρων πάθος το διαβάζουμε γιατί θέλει να το διαβάζουμε συνέχεια.
Η κόρη μου είναι 4 ετών και το έχει λατρέψει .
Много хубава приказка, интерактивна е и детето участва. Има няколко фрази, които помагат на детето да ги каже лесно. Много харесва на сина ми (19 месеца), постоянно иска да му я четем. Единственият минус за по-малки деца е, че страниците са тънки и някои ги е скъсал.
Πολύ ωραίο παραμύθι, διαδραστικό και το παιδί συμμετέχει. Εχει μερικές φράσεις που βοηθούν το παιδί να της πει εύκολα. Αρέσει πολύ στον γιο μου (19 μηνών), ζητάει συνεχώς να το διαβάσουμε. Το μόνο αρνητικό για πιο μικρά παιδιά ότι οι σελίδες είναι λεπτές και μερικές τις έχει σκίσει.
