Че гръцкият език заема специално място сред 2700-те езика в света, е просто емпирично установяване. Всички езици на народите като комуникационни системи са равнопоставени, но някои езици, които са носели тежестта на развити форми на човешката култура, са претърпели развитие, което ги отличава от останалите.

Изключително развити езици са гръцките, които са били формовани в продължение на 30 и повече векове в израз на нежни понятия на философията и науката, силни понятия на политическата реч и държавни институции, сложни понятия на евангелския дискурс и патерическата теология, както и дълбоки спекулативни понятия на античната драма, проза и поезията.

Наблюдението на Одисеас Елитис, че "в дълбочината на ...".