180 текста на професор Г. Бабиниотис са събрани в тази книга, представляващи същевременно 'езикова наследство' за онези, които обичат езика от учен, който се занимава повече от 40 години с изследване, изучаване и преподаване на езика, най-вече на гръцкия.

Текстовете са класирани в 13 раздела:

1. Основни понятия за разбирането на езика
2. Страни на историята на гръцкия език
3. Изследователи на езика
4. Образование на словото: Преподаването на езика в училище
5. Светът на думите
6. Граматика и синтаксис: Механизмът на езика
7. Езикова многообразие: Майчин, втори и чужди езици
8. Качеството в езика
9. Език и литература
10. Език и политика
11. Език и религиозна традиция
12. Писменост и правопис
13. Етимология: Портата към очарованието на езика

Тези текстове на професор Г. Бабиниотис 'блуждаят' времево в повечето случаи в гостоприемното 'Вима на неделята', някои в книгата му 'Размисли за езика и нашия език' (изд. Кастаниотис, 2010) и други в различни понякога труднодостъпни места, както и малко, които се появяват тук за първи път, са събрани всички заедно в тази книга, всичките 180! 'Той го усети', както казва авторът, 'като нужда, своя и на онези, които обичат нашия език'.

Някои индикативни въпроси, които ще привлекат читателя:

• Какви са трите основни нива на езика?
• Какво представлява качество и естетика в езика и комуникацията?
• Речникът и граматиката в езиковото преподаване
• Необходима ли е историческа правопис?
• Етимологията като история на думите
• Многоезичие и езикова многообразие
• Какво е състоянието на гръцкия език в началото на 21-ви век?

Всеки, който обича езика и иска да го познае в същността му, от повече страни и в по-дълбочина, всеки, който иска да влезе в 'магическия' свят на езика и в пътищата на лингвистиката без предварителни знания, ще оцени по-добре текстовете и целта на тази книга.