Наслаждавайки се на новите си чувства, Кора и Асами напускат Света на духовете... но намират само политически игри и конфликти между хора и духове в Republic City! Един арогантен разработчик планира да превърне новия портал на духовете в тематичен парк, като потенциално наруши и без това неспокойната връзка с духовете. Освен това триадите са се пренаредили и участват в остра битка на границите на града — където стотици преселници са се преместили! За да се справят, Кора и Асами обещават да се грижат една за друга — но първо трябва да се подобрят като отбор и като двойка! Написано от съпродуцента на сериала Майкъл Данте ДиМартино и илюстрирано от Ирен Кох, това е официалното продължение на The Legend of Korra!