Причините, поради които беше написан "Straman", история от небето, сами по себе си са история, която сме разказвали безброй пъти на приятели и познати, тъй като никой не можеше да разбере причините, довели до създаването му. Дори и нашите издатели, учени и самите автори, въпреки дълбоката приятелска и човешка връзка, която имаха с нас, когато прочетоха ръкописа много години преди първото издание на Straman, бяха убедени, че това е опит да съчетаем научнофантастична приказка с силни митични и абсурдни елементи. Въпреки това, това далеч не е истината.
Истината е, че Straman беше просто израз и оттичане на нашите усилия да отговорим на безбройните "защо" на нашите деца, въпроси, които растяха заедно с тях, докато учеха повече за царството на природните науки. Не можехме да опишем, според нас, по-добре прекрасната, но понякога сложна и деликатна, същност на Вселената около нас: само чрез безкрайна и ежедневна "приказка", винаги "в продължение", в която главната роля следваше да играят децата, като нашите.
В тази голяма история на знанието, нищо не трябва да бъде фалшиво. Така че, дори и "абсурдните" за много елементи от историята бяха заимствани от традициите и Weltanschauung на различни нации и култури. Нашият интерес и внимание бяха съсредоточени върху едно: Всичкото знание за тайните на Вселената, което бива изразено било от Straman, било от дядо Астерий, трябва да бъде абсолютно реално, в смисъл, че предава научни възгледи и теории.
Научната перспектива и теории, които са описани, често надхвърлят дори границите на въображението и здравия разум, нещо, което всички хора трябва да осъзнаят, но в същото време представлява доказателство за смелостта и обхвата на нагласата, използвана от съвременната астрофизика, за да се справи с предизвикателствата, представени от безкрайната Вселена.
Но освен да "разкажем" тайните на Вселената, това, което искахме да пренесем в умовете и душите на нашите деца, беше новото качество на научната и човешката етика, което днес се появява. Нагласа, основана на нова физическа представа за космическото творение около нас. В същото време имаше дълбока наша желанието да ги убедим, че в борбата да опознаят по-добре Вселената, няма място за догматизми, задръжки, предразсъдъци или външни интереси.
Сега, когато нашите деца пораснаха и вече не слушат приказки, събрахме всичко, което можехме да си спомним на страниците на тази книга, като форма на спомен за определени щастливи моменти. И все пак, Straman е също така и магическа приказка за големи тийнейджъри на всяка възраст, които все още имат живо в себе си пътешественика и изследователя на космичния хаос.
Може би, чрез историята на тази небесна приказка, всеки от нашите възрастни читатели ще успее да разпознае парчета от тайните си мисли и визии, докато може подсъзнателно да избере да възприеме различни неща, онези, от които умът и душата на всеки един от нас се нуждаят, за да разберат.
И нещо за край: Името на нашия герой не е израз на приемане на обща именна система на научна фантастика. То е просто комбинация от първите букви на нашите имена, Страт-ос и Ман-ос (Страт-ман).
С най-добри пожелания, Манос Данеzis, Стратос Теодосиев
