Няма проблем, стига да е в рамките на 14 дни. Ще дойдем да го вземем или можете да изберете Skroutz Point, който ви подхожда, напълно безплатно до 2 пъти годишно, и ще ви върнем парите.
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.
Един наръчник с ограничена полезност — подходящ основно за изучаване на йероглифи
Като цяло тази книга може да бъде полезна за ученици, които желаят да научат основните китайски йероглифи. Въпреки това, ползата ѝ изглежда почти изцяло ограничена до тази област.
Главата, която се отнася до въведението в системата Pinyin, не е достатъчно добре формулирана. Има грешки, като например неправилното представяне на звуците "b" и "d", където авторът поддържа неточности относно тяхното произношение. На този етап смятам, че е по-добре читателят да избягва изучаването на Pinyin чрез тази книга и да потърси по-надежден и аудиоизточник, като например утвърдени онлайн видеа.
Същевременно, системата за предаване на произношението, която предлага авторът — транскрипция на Pinyin с гръцки звуци — създава объркване и може да доведе до неправилно произношение на гласни и съгласни. Използването на оригиналната система Pinyin, както е международно призната и преподавана по целия свят, със сигурност е най-препоръчителният подход.
Освен това, позоваването на нива на лексика от типа HSK 1 не винаги отговаря на действителността. Препоръчвам на учениците да се съсредоточат върху системното изучаване на йероглифите, без да разчитат изцяло на нивата, посочени в настоящия наръчник.
Накрая, някои преводи на йероглифи са дадени неточно. Например, йероглифът "在" е преведен в книгата като "вътре, вътре в", докато по-точният превод включва значенията "намирам се" или "в, на, във" в зависимост от контекста.
В обобщение, това е книга с ограничена дидактическа стойност на ниво фонология и граматика, която е подходяща основно като инструмент за запаметяване на основни китайски йероглифи.
Ένα περιορισμένης χρησιμότητας εγχειρίδιο — κατάλληλο κυρίως για την εκμάθηση ιδεογραμμάτων
Σε γενικές γραμμές, το βιβλίο αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο στους μαθητές που επιθυμούν να μάθουν τους βασικούς κινεζικούς χαρακτήρες. Ωστόσο, η ωφέλειά του φαίνεται να περιορίζεται σχεδόν αποκλειστικά σε αυτό το πεδίο.
Το κεφάλαιο που αφορά την εισαγωγή στο σύστημα Pinyin δεν είναι επαρκώς διατυπωμένο. Υπάρχουν σφάλματα, όπως η λανθασμένη παρουσίαση των φθόγγων "b" και "d", όπου ο συγγραφέας υποστηρίζει ανακρίβειες σχετικά με την εκφορά τους. Σε αυτό το σημείο, θεωρώ προτιμότερο ο αναγνώστης να αποφύγει τη μελέτη του Pinyin μέσα από αυτό το βιβλίο και να αναζητήσει μια πιο αξιόπιστη και ακουστική πηγή, όπως έγκυρα διαδικτυακά βίντεο.
Παράλληλα, το σύστημα απόδοσης της προφοράς που προτείνει ο συγγραφέας — μεταγραφή του Pinyin σε ελληνικούς φθόγγους — δημιουργεί σύγχυση και ενδέχεται να οδηγήσει σε λανθασμένη προφορά των φωνηέντων και των συμφώνων. Η χρήση του αυθεντικού συστήματος Pinyin, όπως είναι διεθνώς αναγνωρισμένο και διδάσκεται παγκοσμίως, είναι σίγουρα η πιο ενδεδειγμένη προσέγγιση.
Επιπλέον, η αναφορά σε επίπεδα λεξιλογίου τύπου HSK 1 δεν ανταποκρίνεται πάντοτε στην πραγματικότητα. Συνιστώ στους μαθητές να επικεντρωθούν στη συστηματική εκμάθηση των χαρακτήρων, χωρίς να βασίζονται αποκλειστικά στις αναφορές των επιπέδων που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Τέλος, κάποιες μεταφράσεις ιδεογραμμάτων αποδίδονται με τρόπο ανακριβή. Ενδεικτικά, το ιδεόγραμμα "在" αποδίδεται στο βιβλίο ως "μέσα, μέσα στο", ενώ η πιο ορθή μετάφραση περιλαμβάνει τις έννοιες "βρίσκομαι" ή "σε, στο, στη" ανάλογα με τα συμφραζόμενα.
Συνοψίζοντας, πρόκειται για ένα βιβλίο με περιορισμένη διδακτική αξία σε επίπεδο φωνολογίας και γραμματικής, το οποίο ενδείκνυται κυρίως ως εργαλείο απομνημόνευσης βασικών χαρακτήρων της κινεζικής γραφής.
Един наръчник с ограничена полезност — подходящ основно за изучаване на йероглифи
Като цяло тази книга може да бъде полезна за ученици, които желаят да научат основните китайски йероглифи. Въпреки това, ползата ѝ изглежда почти изцяло ограничена до тази област.
Главата, която се отнася до въведението в системата Pinyin, не е достатъчно добре формулирана. Има грешки, като например неправилното представяне на звуците "b" и "d", където авторът поддържа неточности относно тяхното произношение. На този етап смятам, че е по-добре читателят да избягва изучаването на Pinyin чрез тази книга и да потърси по-надежден и аудиоизточник, като например утвърдени онлайн видеа.
Същевременно, системата за предаване на произношението, която предлага авторът — транскрипция на Pinyin с гръцки звуци — създава объркване и може да доведе до неправилно произношение на гласни и съгласни. Използването на оригиналната система Pinyin, както е международно призната и преподавана по целия свят, със сигурност е най-препоръчителният подход.
Освен това, позоваването на нива на лексика от типа HSK 1 не винаги отговаря на действителността. Препоръчвам на учениците да се съсредоточат върху системното изучаване на йероглифите, без да разчитат изцяло на нивата, посочени в настоящия наръчник.
Накрая, някои преводи на йероглифи са дадени неточно. Например, йероглифът "在" е преведен в книгата като "вътре, вътре в", докато по-точният превод включва значенията "намирам се" или "в, на, във" в зависимост от контекста.
В обобщение, това е книга с ограничена дидактическа стойност на ниво фонология и граматика, която е подходяща основно като инструмент за запаметяване на основни китайски йероглифи.
Ένα περιορισμένης χρησιμότητας εγχειρίδιο — κατάλληλο κυρίως για την εκμάθηση ιδεογραμμάτων
Σε γενικές γραμμές, το βιβλίο αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο στους μαθητές που επιθυμούν να μάθουν τους βασικούς κινεζικούς χαρακτήρες. Ωστόσο, η ωφέλειά του φαίνεται να περιορίζεται σχεδόν αποκλειστικά σε αυτό το πεδίο.
Το κεφάλαιο που αφορά την εισαγωγή στο σύστημα Pinyin δεν είναι επαρκώς διατυπωμένο. Υπάρχουν σφάλματα, όπως η λανθασμένη παρουσίαση των φθόγγων "b" και "d", όπου ο συγγραφέας υποστηρίζει ανακρίβειες σχετικά με την εκφορά τους. Σε αυτό το σημείο, θεωρώ προτιμότερο ο αναγνώστης να αποφύγει τη μελέτη του Pinyin μέσα από αυτό το βιβλίο και να αναζητήσει μια πιο αξιόπιστη και ακουστική πηγή, όπως έγκυρα διαδικτυακά βίντεο.
Παράλληλα, το σύστημα απόδοσης της προφοράς που προτείνει ο συγγραφέας — μεταγραφή του Pinyin σε ελληνικούς φθόγγους — δημιουργεί σύγχυση και ενδέχεται να οδηγήσει σε λανθασμένη προφορά των φωνηέντων και των συμφώνων. Η χρήση του αυθεντικού συστήματος Pinyin, όπως είναι διεθνώς αναγνωρισμένο και διδάσκεται παγκοσμίως, είναι σίγουρα η πιο ενδεδειγμένη προσέγγιση.
Επιπλέον, η αναφορά σε επίπεδα λεξιλογίου τύπου HSK 1 δεν ανταποκρίνεται πάντοτε στην πραγματικότητα. Συνιστώ στους μαθητές να επικεντρωθούν στη συστηματική εκμάθηση των χαρακτήρων, χωρίς να βασίζονται αποκλειστικά στις αναφορές των επιπέδων που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Τέλος, κάποιες μεταφράσεις ιδεογραμμάτων αποδίδονται με τρόπο ανακριβή. Ενδεικτικά, το ιδεόγραμμα "在" αποδίδεται στο βιβλίο ως "μέσα, μέσα στο", ενώ η πιο ορθή μετάφραση περιλαμβάνει τις έννοιες "βρίσκομαι" ή "σε, στο, στη" ανάλογα με τα συμφραζόμενα.
Συνοψίζοντας, πρόκειται για ένα βιβλίο με περιορισμένη διδακτική αξία σε επίπεδο φωνολογίας και γραμματικής, το οποίο ενδείκνυται κυρίως ως εργαλείο απομνημόνευσης βασικών χαρακτήρων της κινεζικής γραφής.
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.
Един наръчник с ограничена полезност — подходящ основно за изучаване на йероглифи
Като цяло тази книга може да бъде полезна за ученици, които желаят да научат основните китайски йероглифи. Въпреки това, ползата ѝ изглежда почти изцяло ограничена до тази област.
Главата, която се отнася до въведението в системата Pinyin, не е достатъчно добре формулирана. Има грешки, като например неправилното представяне на звуците "b" и "d", където авторът поддържа неточности относно тяхното произношение. На този етап смятам, че е по-добре читателят да избягва изучаването на Pinyin чрез тази книга и да потърси по-надежден и аудиоизточник, като например утвърдени онлайн видеа.
Същевременно, системата за предаване на произношението, която предлага авторът — транскрипция на Pinyin с гръцки звуци — създава объркване и може да доведе до неправилно произношение на гласни и съгласни. Използването на оригиналната система Pinyin, както е международно призната и преподавана по целия свят, със сигурност е най-препоръчителният подход.
Освен това, позоваването на нива на лексика от типа HSK 1 не винаги отговаря на действителността. Препоръчвам на учениците да се съсредоточат върху системното изучаване на йероглифите, без да разчитат изцяло на нивата, посочени в настоящия наръчник.
Накрая, някои преводи на йероглифи са дадени неточно. Например, йероглифът "在" е преведен в книгата като "вътре, вътре в", докато по-точният превод включва значенията "намирам се" или "в, на, във" в зависимост от контекста.
В обобщение, това е книга с ограничена дидактическа стойност на ниво фонология и граматика, която е подходяща основно като инструмент за запаметяване на основни китайски йероглифи.
Ένα περιορισμένης χρησιμότητας εγχειρίδιο — κατάλληλο κυρίως για την εκμάθηση ιδεογραμμάτων
Σε γενικές γραμμές, το βιβλίο αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο στους μαθητές που επιθυμούν να μάθουν τους βασικούς κινεζικούς χαρακτήρες. Ωστόσο, η ωφέλειά του φαίνεται να περιορίζεται σχεδόν αποκλειστικά σε αυτό το πεδίο.
Το κεφάλαιο που αφορά την εισαγωγή στο σύστημα Pinyin δεν είναι επαρκώς διατυπωμένο. Υπάρχουν σφάλματα, όπως η λανθασμένη παρουσίαση των φθόγγων "b" και "d", όπου ο συγγραφέας υποστηρίζει ανακρίβειες σχετικά με την εκφορά τους. Σε αυτό το σημείο, θεωρώ προτιμότερο ο αναγνώστης να αποφύγει τη μελέτη του Pinyin μέσα από αυτό το βιβλίο και να αναζητήσει μια πιο αξιόπιστη και ακουστική πηγή, όπως έγκυρα διαδικτυακά βίντεο.
Παράλληλα, το σύστημα απόδοσης της προφοράς που προτείνει ο συγγραφέας — μεταγραφή του Pinyin σε ελληνικούς φθόγγους — δημιουργεί σύγχυση και ενδέχεται να οδηγήσει σε λανθασμένη προφορά των φωνηέντων και των συμφώνων. Η χρήση του αυθεντικού συστήματος Pinyin, όπως είναι διεθνώς αναγνωρισμένο και διδάσκεται παγκοσμίως, είναι σίγουρα η πιο ενδεδειγμένη προσέγγιση.
Επιπλέον, η αναφορά σε επίπεδα λεξιλογίου τύπου HSK 1 δεν ανταποκρίνεται πάντοτε στην πραγματικότητα. Συνιστώ στους μαθητές να επικεντρωθούν στη συστηματική εκμάθηση των χαρακτήρων, χωρίς να βασίζονται αποκλειστικά στις αναφορές των επιπέδων που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Τέλος, κάποιες μεταφράσεις ιδεογραμμάτων αποδίδονται με τρόπο ανακριβή. Ενδεικτικά, το ιδεόγραμμα "在" αποδίδεται στο βιβλίο ως "μέσα, μέσα στο", ενώ η πιο ορθή μετάφραση περιλαμβάνει τις έννοιες "βρίσκομαι" ή "σε, στο, στη" ανάλογα με τα συμφραζόμενα.
Συνοψίζοντας, πρόκειται για ένα βιβλίο με περιορισμένη διδακτική αξία σε επίπεδο φωνολογίας και γραμματικής, το οποίο ενδείκνυται κυρίως ως εργαλείο απομνημόνευσης βασικών χαρακτήρων της κινεζικής γραφής.
Един наръчник с ограничена полезност — подходящ основно за изучаване на йероглифи
Като цяло тази книга може да бъде полезна за ученици, които желаят да научат основните китайски йероглифи. Въпреки това, ползата ѝ изглежда почти изцяло ограничена до тази област.
Главата, която се отнася до въведението в системата Pinyin, не е достатъчно добре формулирана. Има грешки, като например неправилното представяне на звуците "b" и "d", където авторът поддържа неточности относно тяхното произношение. На този етап смятам, че е по-добре читателят да избягва изучаването на Pinyin чрез тази книга и да потърси по-надежден и аудиоизточник, като например утвърдени онлайн видеа.
Същевременно, системата за предаване на произношението, която предлага авторът — транскрипция на Pinyin с гръцки звуци — създава объркване и може да доведе до неправилно произношение на гласни и съгласни. Използването на оригиналната система Pinyin, както е международно призната и преподавана по целия свят, със сигурност е най-препоръчителният подход.
Освен това, позоваването на нива на лексика от типа HSK 1 не винаги отговаря на действителността. Препоръчвам на учениците да се съсредоточат върху системното изучаване на йероглифите, без да разчитат изцяло на нивата, посочени в настоящия наръчник.
Накрая, някои преводи на йероглифи са дадени неточно. Например, йероглифът "在" е преведен в книгата като "вътре, вътре в", докато по-точният превод включва значенията "намирам се" или "в, на, във" в зависимост от контекста.
В обобщение, това е книга с ограничена дидактическа стойност на ниво фонология и граматика, която е подходяща основно като инструмент за запаметяване на основни китайски йероглифи.
Ένα περιορισμένης χρησιμότητας εγχειρίδιο — κατάλληλο κυρίως για την εκμάθηση ιδεογραμμάτων
Σε γενικές γραμμές, το βιβλίο αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο στους μαθητές που επιθυμούν να μάθουν τους βασικούς κινεζικούς χαρακτήρες. Ωστόσο, η ωφέλειά του φαίνεται να περιορίζεται σχεδόν αποκλειστικά σε αυτό το πεδίο.
Το κεφάλαιο που αφορά την εισαγωγή στο σύστημα Pinyin δεν είναι επαρκώς διατυπωμένο. Υπάρχουν σφάλματα, όπως η λανθασμένη παρουσίαση των φθόγγων "b" και "d", όπου ο συγγραφέας υποστηρίζει ανακρίβειες σχετικά με την εκφορά τους. Σε αυτό το σημείο, θεωρώ προτιμότερο ο αναγνώστης να αποφύγει τη μελέτη του Pinyin μέσα από αυτό το βιβλίο και να αναζητήσει μια πιο αξιόπιστη και ακουστική πηγή, όπως έγκυρα διαδικτυακά βίντεο.
Παράλληλα, το σύστημα απόδοσης της προφοράς που προτείνει ο συγγραφέας — μεταγραφή του Pinyin σε ελληνικούς φθόγγους — δημιουργεί σύγχυση και ενδέχεται να οδηγήσει σε λανθασμένη προφορά των φωνηέντων και των συμφώνων. Η χρήση του αυθεντικού συστήματος Pinyin, όπως είναι διεθνώς αναγνωρισμένο και διδάσκεται παγκοσμίως, είναι σίγουρα η πιο ενδεδειγμένη προσέγγιση.
Επιπλέον, η αναφορά σε επίπεδα λεξιλογίου τύπου HSK 1 δεν ανταποκρίνεται πάντοτε στην πραγματικότητα. Συνιστώ στους μαθητές να επικεντρωθούν στη συστηματική εκμάθηση των χαρακτήρων, χωρίς να βασίζονται αποκλειστικά στις αναφορές των επιπέδων που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Τέλος, κάποιες μεταφράσεις ιδεογραμμάτων αποδίδονται με τρόπο ανακριβή. Ενδεικτικά, το ιδεόγραμμα "在" αποδίδεται στο βιβλίο ως "μέσα, μέσα στο", ενώ η πιο ορθή μετάφραση περιλαμβάνει τις έννοιες "βρίσκομαι" ή "σε, στο, στη" ανάλογα με τα συμφραζόμενα.
Συνοψίζοντας, πρόκειται για ένα βιβλίο με περιορισμένη διδακτική αξία σε επίπεδο φωνολογίας και γραμματικής, το οποίο ενδείκνυται κυρίως ως εργαλείο απομνημόνευσης βασικών χαρακτήρων της κινεζικής γραφής.
Брой страници
416
Корица
Меко
Година на публикуване
2020
Издател
Ellinoekdotiki
