Винаги съм се чудил над следната история: момиченцето от село, което е лудо влюбено в най-опасния престъпник на големия град, в крайна сметка случайно се запознава с него и успява да се влюби. Момичето е късметлийка или нещастница?

Късметът винаги е бил присъстващ в думите, образите и историите на хората. С различна ориентация и под сянката на разнообразни позиции и идеологии, той се е чувствал чрез устните, визуалните и писмените изрази на културата, оставяйки следите си както в индивидуалната, така и в груповата сцена на анализа на всяко човешко поведение.

Тъй като древният мит не може сам да ни осветли напълно за връзката, която свързва хората с абстрактния понятиен късмет, нито може да интерпретира странностите на съдбата ни, Хорхе Букай поема задачата да го 'модернизира' до известна степен, като така изведе на повърхността всичките му добри и положителни аспекти.

Разработвайки нова 'теория на късмета', Х. М. извежда на преден план боговете на Олимп, герои и ситуации от келтската, индийската и скандинавската митология, в съчетание с образи и символи от хасидски приказки, суфийски притчи и легенди на индианците в Америка. В илюстрации на Ирина Елефтериадис, митът придобива нова форма и съюзява с читателя в търсенето на тази толкова капризна и бягаща богиня.

[Извлечение от текста на задната корица на изданието]