Настоящият том включва моята научна статия на гръцки език - с изключение на книжните ревюта и енциклопедичните статии - от началото на научната ми дейност до настоящия момент, подредена хронологично според датата на издаване на всяко изследване, включително и публикуваните преди защитата на моята дисертация за докторска степен.

През повечето от тях се обсъждат въпроси, свързани с исляма и правото, без да липсват и такива, които имат за предмет или елинистичното право, или въпроси от историята на арабския свят. В крайна сметка, в допълнение, се публикуват три самостоятелни кратки изследвания, които представят непосредствена връзка.

Изданието следва метода на фотокопирането за улесняване на намирането на първоначалната препратка на публикацията. По същество, езиковата форма на текста е същата като на оригиналното издание, където се наблюдава явлението, при което в редки случаи не се спазва правилният акцент, а понякога и чистият гръцки език.

В първия случай причините бяха чисто практични, поради невъзможността на печатницата, а във втория случаят, без да съм наясно, "промяната" на текстовете в народния език, който нито уважавам, нито приемам, нито ценя. Дължа благодарности на участниците в издаването на издателския дом "Леймон" за предоставената помощ.

(От предговора на автора)