[...] Елинда, героинята на произведението, като малката русалка - търси истинското щастие, което не й доставя бракът й с доктор Вангел - обърна погледа си извън тесните граници на средата си, към откритото море.
"Госпожата на морето", въпреки че е базирана на мит, е психологическа драма и засяга връзката на двама хора, които живеят без любов, затворени в рамките на социална конвенция.
Елинда, дъщерята на фаровника, някога е обичала един моряк, който й обещал свободен живот. Този моряк, като чужденец, представлява повече свобода отколкото воплотяването на идеалната любов.
Внезапното появяване на чужденеца потресава Елинда. Минали са няколко години от последната им среща и очакването е разтърсило нейната крехка психика. [...]

(от преводаческата бележка)