Професор Георгиос Е. Милонас е прекарал много от най-съзидателните години в изследване на Светилището в Елевсина. За съжаление, гръцкият книжен пазар не позволи незабавен превод и разпространение на великолепната книга, написана от професора и публикувана на английски език от "Princeton University Press" за първи път през 1961 година.

По онова време Г.Е. Милонас е бил професор по праисторическа гръцка археология, класическо гръцко изкуство и археология, както и гръкоелинистично изкуство и археология в Университета на Вашингтон и председател на катедрата по История на изкуството и археология в същия университет. Бяха 60-те и 70-те години, период в който не само че не бяха инвестират средства за публикуване на книги относно разкопките и историята на Елевсина и Елевсинските мистерии, но и разкопките на Светилището спряха, очевидно поради липса на финансиране.

За съжаление, многогодишните усилия на "Археологическото дружество в Атина" не намериха необходимия отговор от държавната власт. Книгата се превежда и разпространява за първи път на гръцки език, тъй като последното преиздание от "Princeton University Press" през 1971 година беше отдавна изчерпано.