Гръцкият роман на "дългия" 19-ти век сега представлява отделна научна област. Сред новите насоки на изследването постепенно се появява въпросът за връзката му с така наречената от Теодор Адорно и Макс Хоркхаймер "културна индустрия" или иначе "масова" или "народна култура". За изразяването ѝ в литературното поле е създаден терминът паралитература. През 19-ти век паралитературни намерения се разпознават частично в гръцкия роман, който по тази причина се определя като "народен" в съответствие с концепцията за "народната култура."

В настоящия сборник се събират изследвания на видни изследователи на новогръцката филология, фолклористика и история, които, макар да произхождат от различни теоретични основи, се съгласяват, че в последните десетилетия на 19-ти век съществува гръцки "народен" роман както в градската среда на Гърция, така и в извънгръцката среда на диаспората.

Съдържание:

• Предговор: Изследването на гръцкия "народен" роман от 19-ти век
• Въведение: От изследването на гръцката проза от романтичния период към изучаването на "народния" роман от 19-ти век
• Развивайки нишката на гръцкия роман от 19-ти век: въпроси за термини и определения в международния и националния им контекст
• (Вътрешни)референции за романа в самостоятелните гръцки народни романи от 19-ти век
• За едно определение на гръцкия народен роман от 19-ти век: наративни мотиви и читателска рецепция
• "Индустриална филология": критични позиции за "паралитературата" в списание Το Άστυ (1890-1907)
• Мистериозността в Гърция: исторически и теоретични подходи към масовата култура от 19-ти век
• Гръцките градски окултизми от 19-ти век: "народен" жанр роман ли е?
• За идеологията в три "народни" романа от 19-ти век
• Журналистическа актуалност и народен роман в 90-те години на 19-ти век
• Народните романи и тяхното фолклорно "четене"
• Облеклото в гръцките окултни романи от 19-ти век
• Одисеевски теми и мотиви в Роман на Властелина на подземния свят на Константинос Мегарис: избрани сродства/съгласия или обикновени съвпадения?
• Разказите на Георгиос Визиниос и романът от 19-ти век. Преходът от романтизма към реализъм
• Исторически и археологически елементи в "Историографските бележки" на романа Тракийски сцени (1891) на Сарантис И. Сарантидис
• Народният роман и популяризирането на социални и политически идеи: Еврейката на Епаменонд Кириакидис
• Историята като драма в историческия народен роман. Н. Досиос, Жертвите на Вая
• Нашата Атина на Спандонис (1893) и нейният публика. Размисли за разцвета на паралитературата в края на 19-ти век
• Нашите момичета. Оригиналната атинска романистика (1893) на Костис Неаполитис
• Безглавото тяло: жанров хибридизъм и ментална многогласност в едно криминално повествование от Окултни от 1895
• Фанариотският свят на Букурещ в романа Ciocoii vechi și noi [= Старателни и нови български селяни] на Николае Филимон
• От Многосерийния на Григорий Палеолог до Тамасаи Дунйа на Евангелос Мисаилидис
• Окултните романи на Константинос Гусопулос и Епаменонд Кириакидис: (ре)конструирайки колективната идентичност на гърците от Истанбул в края на 19-ти век?
• Авторите на тома
• Индекс на лица и произведения