Тази граматика на древногръцки е написана на новогръцки и, представяйки граматичните явления на древния език в съвременната реч на гръцкия народ, подчертава единството на нашия национален език, който, говорен непрекъснато от устите на гърци през три и четири хиляди години, се е променял от устни на устни и от баща на дете, за да достигне до сегашната си форма.

Съдържанието на книгата в основната си част е предназначено като помощно средство за граматичното преподаване на древногръцки. Осигурява обаче в изобилие бележки с допълнителен и уточняващ материал, който допринася за по-пълното познание на граматичните явления.

Така книгата, без да спира да бъде полезна, е придобила необходимата пълнота, така че ученикът или студентът (и в определени случаи учителят) да може при нужда да се обръща всеки път, за да намери това, от което се нуждае в своето изучаване.