Настоящото четвърто издание на Общите принципи става необходимо, за да бъде актуализирано ръководството въз основа на най-новото законодателство, както и съвременната теория и съдебна практика. Структурата на съдържанието остава непроменена, но в някои случаи са включени нови подраздели в съответните параграфи, като конституционният принцип на пропорционалност, реформата на правния ред на ЕС с Договора от Лисабон, влиянието на методите за медицински подпомагано размножаване върху раждането на естествено лице и установяването на роднинска връзка, корупцията като основание за недействителност на правни актове, електронната търговия и др.

В същото време книгата е напълно актуализирана със законодателните промени, които са настъпили в правото на юридическите лица (вижте Закон 4055/2012), правото на роднинска връзка (Закон 3305/2005), правото на лични данни (вижте Закони 3471/2006 и 3625/2007), правото на защита на потребителите (вижте Закон 3587/2007), Гражданския кодекс на Гърция (вижте Закон 3838/2010) и специалното регулиране на съвместните предприятия (вижте Закон 4072/2012). Разбира се, с възможността за новото издание - и в светлината на най-новите научни открития - някои от моите мнения или формулировки са били преосмислени или преразгледани.