Сблъскват ли се «науката» с «религията»? Винаги ли са били в конфликтна връзка? Какво всъщност е «науката» и «религията»? Дискусията относно науката и религията, границите между тях, възможността им за съществуване заедно или за една вечна борба, винаги присъства по един или друг начин в публичния дискурс - в България и в международен план.

Обикновено тези два термина, наука и религия, се възприемат като очевидни и почти вечни, тоест като концепции, чието проектиране в исторически фази, различни от нашата, не е анахронично. Въпреки това, историята на идеите и историята на науката и религията, като академична дисциплина, през последните три десетилетия е постигнала значителен напредък, който показва, че използването на тези термини е неточно и анахронично.

«Науката» и «религията», по начина, по който се използват днес като концепции, представляват съвременни конструкции - с особено по-сложен предходен път, отколкото обикновено се смята, и напълно анахронично е проектирането на съвременното им съдържание в тази по-стара историческа линия.

Книгата “Над науката и религията: нови философски и исторически подходи” събира приноси от историци на науката, философи на религията и теолози, произтича от международния изследователски проект After Science and Religion: Rethinking the Foundations of Science-Religion Discourse и хвърля светлина върху историческата еволюция на термините и полетата на знанието, размишлявайки относно бъдещата им перспектива.

С глави на Peter Harrison, Bernard Lightman, D. C. Schindler, Michael Hanby, Paul Tyson, John Milbank, David Bentley Hart, Сотирис Митралексис и предговор от Атанасий С. Фока, става въпрос за начинание за радикално пренастройване на дискусията отвъд това, което обикновено смятаме за очевидно, което за първи път поставя българския читател в контакт.