Книгата представлява избор от четиринадесет научни доклади, представени на Международната научна конференция "Никос Казандзакис 2007: Петдесет години по-късно" (Университет Крит, Ираклион и Ретимно, 18-21 май 2007). Целта на конференцията беше да се очертае позицията на съвременната научна общност спрямо творчеството на Казандзакис, един писател, който все още, както показват включените изследвания, остава "обект на спорове".
Характерно е, че за магнум опуса на Казандзакис, Одисеята, има доста ограничени обсъждания в само две работи. Същото важи и за Аскетиката. От четиринадесетте работи осем се отнасят до романите (Филипидис, Капсомедос, Папаниколау, Пашалис, Джовас, Папарузис, Папахристопулос, Кастринакис). Романите на Казандзакис бяха най-обичаните текстове от читателската аудитория, но, както за пореден път доказва и тази конференция, те също така са любимо поле за критика.
Редица изследвания се отнасят до другите литературни жанрове на казандзакиевата продукция (Пургурис Кехаийоглу, Глитзурис, Мини). Последната категория работи включва изследвания, които проучват как другите са видели Казандзакис като човек и като писател (Фарину, Димирулис).
Включени са текстовете:
- Ангела Кастринаки: "Казандзакис като гностик"
- Димитрис Димирулис: "Никос Казандзакис и поколението на '30-те. Следите на отсъствието"
- Гиоргиос Кехаийоглу: "Някои наблюдения и мисли на фона на средноазиатската и източноазиатската литературна перспектива в Н. Казандзакис"
- Димитрис Джовас: "Изкушението на архангела и значението на жертвата: Тълкувателната перспектива в 'Христос отново се разпъва'"
- Марита Папарузис: "Аспекти на тялото в романа 'Христос отново се разпъва'"
- Михаил Пашалис: "Топографията на Зорба: Идеологическа функция и интертекстове"
- Антонис Глитзурис: "Ремонтите на Първостроителя"
- Панагиота Мини: "Създавайки за кино един революционер-пророк: Сценарият 'Мохамед' (1932) на Н. Казандзакис"
- Г. Фарину - Маламатарис: "Четири жени биографират Казандзакис"
- Никос Папахристопулос: "Законът на Майката: Н. Казандзакис 'Последното изкушение'"
- Марин Пургурис: "Тотем и табу: Казандзакис като читател на Фройд"
- Ератостен Г. Капсомедос: "Значими кодове и ценностни модели на Крит в творчеството на Никос Казандзакис"
- Димитрис Папаниколау: "„Шефе, не съм обичал човек като теб“: Алексис Зорбас и поетиката на хомосоциалността"
- С. Н. Филипидис: "Потомците на Достоевски и Казандзакис"
