В този том са събрани изследвания, които се отнасят до ромейската фолклорна традиция, главно на нивото на художествената народна реч и всекидневния живот през "византийските" времена.

Текстовете са написани както на гръцки, така и на различни чужди езици, в зависимост от нуждите на първоначалната публикация на всеки текст. Първоначалните и предишните публикации на текстовете в тома са отбелязани в съответната таблица, която предшества основния текст на книгата.

Следва да се отбележи, че по практични причини във всяко изследване се запазва системата на препратките от първата публикация, което обяснява относителната нееднородност, която се наблюдава между текстовете на настоящия том.

(. . .) [Извлечение от текста на предговора]