Томът съдържа Протоколите на Международната конференция за епохата, живота и делото на двамата първи Маврокордадета, Александра от Апо́рритон и Николай. Стимул за организирането на конференцията беше значимата роля на двамата учени в т. нар. „Република на буквите“, освен присъствието им на преден план в политическите събития в Европа в края на 17-ти и началото на 18-ти век. Въпреки че историците разполагат с достатъчно материал да изследват и коментират живота и дейността им в Османската империя и тяхната роля в формирането на новогръцкото национално съзнание, е изключително важно, че се изследва и филологически делото, което са оставили, което допринася по решаващ начин (дори и в ранна фаза) за формирането на новогръцкия разказен прозаичен стил, както на художествения, така и на историческия или философския.

Също така, на идеологическо ниво, те въвеждат в новогръцката мисъл модерната идеология и насърчават идеите на все още оформящия се Европейски Просвещение.

Съдържание

Предговор

Животопис на Димитър Кроммидис

Животопис на Степан Фасулакис

Програма на конференцията

Определението на Ранния Просвещение като категория исторически анализ. От Пол Хазард до Джонатан Израел

Александър Маврокордатос (1641-1709). Изрази на живота му, свидетелства на обществото от неговото време

Николай Маврокордатос и Спорът между древните и новите

Александър Маврокордатос от Апо́рритон като историк

Ръкописът на Римските творби на Александър Маврокордатос в Библиотеката на Румънската академия (ф. 700). Описание и някои първи наблюдения

Аристотелевата мисъл в Pneumaticum instrumentum circulandi sanguinis (Болоня 1664) от Александър Маврокордатос от Апо́рритон

Сборникът Epistolica на Евгений Булгари и интертекстуалните връзки с писмата на Александър Маврокордатос

Маврокордатос и приносът им към новогръцкия разказен прозаичен стил: Въпроси и работни хипотези за филологията и методите ѝ

Хегемонът на Фотий и Филотеевите Произведения на Николай Маврокордатос

Князът на книгите за „Относно изучаването на букви и четенето на книги“ на Николай Маврокордатос

Хегемонските произведения и „икономиката на знанието“

Николай Маврокордатос като читател на Макиавели

Фанариот в Стара Завет: Една страна на хегемонната самоинтерпретация на Николай Маврокордатос

Николай Маврокордатос и отношенията му с католически и протестантски учени

Между П. Никусию и А. Маврокордатос: Войчех Бобовски / Али Уфки (1610;-1675) и междуобщностните културни отношения на преводачите на Високата порта

Александър Маврокордатос успява да създаде близка династия в румънските земи

Маврокордадос/Маврокордатос: Семейството и продължението на гръцката ученост през периода на турското робство

Семейство Маврокордатос (Собствености-Гербове) на Хиос

Индекс на авторите и заглавията на произведения или издания

Индекс на термини (думи и фрази)