Превод от немски език. Kintsugi, което означава „златно свързване“, е стара японска техника, която е издигната в изкуство. Тя започва от нуждата за поправка на счупени порцеланови предмети. Чрез използването на злато за слепване на частите, поправеният предмет е естетически безупречен и често по-ценен от оригинала.

Kintsugi обаче е нещо повече от занаят; то е поетичен метафор за това, през което преминават хората, когато животът им „се разпада на парченца“, когато преживяват болезнена криза или загуба, а след това се опитват да съберат парчетата си и да създадат нов живот, който, благодарение на трансформацията на болката, може да бъде по-пълноценен от живота, който са загубили.

Затова тази метафора е толкова силна – защото едно обикновено „занаятичество“ изглежда, че изпълнява един праисторически сън на човечеството: Да узряват и да укрепват чрез раните и пораженията си, вместо да се чупят, и да изпитват по-голямо самочувствие, любов към себе си, към другите и към живота.

Авторката ни показва как можем да се вдъхновим от Kintsugi, за да излезем от кризите в живота си не само невредими, но и по-силни, оценявайки нашите недостатъци и отдавайки значение на съществените неща.