Настоящото начинание е колективна усилие за съвременен превод на основополагающото за по-новите гърци събитие. Това е първият опит след много години за синтетичен подход към 1821 година и първите години на свободната държава.

В тома, който касае идеологическите течения на епохата, се пресича неоелинейският Просвещение на Пашал Китромилидис с османската концепция за добрата власт от гръцкознаещия изследовател на османските архиви в Истанбул, Шукру Иличак. Това е първият път, когато гледните точки на султан Махмуд II и неговия двор относно Гръцката революция виждат светлината на историческата наука.

Елена Ангеломати-Цугараки пише за предпреварителното гръцко общество, Таноc Веремис и Яннис Колийопулос се занимават с причините, довели гърците до революцията, Яковос Михайлиди описва военно-политическите събития, които следват, а младите изследователи, Сотирула Василиу, Константинос II Япаниколао и Рози Ангелаки, се занимават с заемите за Независимост, управлението на държавната власт от Каподистрия и в промеждутъка от убийството на Управителя до пристигането на краля Отона.

[Извадка от текста на задната корица на изданието]