До каква степен изкуството е повлияно от идеологията? Съществува ли връзка между идеологията и изкуството? В época, в която много хора говорят за края на идеологиите, можем ли да обсъждаме изкуство и идеология?

Тези въпроси, като проблеми на съвременната естетика, като връзката между технология и изкуство, смисъла на изкуството и начина, по който човек преживява изкуството, не като обект на комерсиализация, а като творение, като начин на изразяване на човешката чувствителност и фантазия, но и като опитно свидетелство, разглеждат малките естетически (parva aesthetica) на този том.

Те се стремят към диалог с запознатия читател и с тези, които обичат изкуството във всичките му форми и проявления. Тези текстове са написани в различни времеви интервали, в Париж, Страсбург, Мюнхен, Бохум, Франкфурт, Регенсбург, Атина и искат да подчертаят особено човешкия аспект на естетиката и изкуството, било то визуално, театрално, поетично или дори като музикален или интерпретационен процес.

Красивото, красотата като предизвикателство или изненада, като преживяване и дилема, като парадокс и приключение, ще докосне човека и ще обогати чувствата и живота му. Естетиката на красотата е тази, която неотменимо ни ‘определя’ в степента, в която нашата възприемчивост взаимодействува, нашата чувствителност участва и нашата фантазия създава.

Формите на изразяване на красивото, на красотата, не отразяват просто една от многото възможности на човека, а многобройните трансформации на нашия свят чрез битието и неговото творческо присъствие, неговата уникалност и неизчерпаемото съдържание на неговите чувства, любовната му връзка с нашия ‘свят’, този малък и велик свят.

Мюнхен - Атина, май 2011 [Извадка от текста на предговора]