«Траверсо» е морски термин, който означава курс срещу посоката на вятъра, за да избегне корабът удари от вълните по страните си. Това е курс, който взимат корабите с цялата мощ на двигателите си, когато всяко друго плаване е опасно.

„Политическо Траверсо“ е колекция от текстове, датирани от 1989 до 2010 година, които имат общото си свойство да бъдат в противовес на идеите и мненията, които доминираха в гръцкото общество по време на периода след метаполитическата промяна. В това отношение те могат да се считат за еретични мнения за времевия период, в който са изразени, независимо от последвалото им приемане, каквото е станало в някои случаи.

Политическата традиция, в която се вписва авторът, представляваше една различна версия на постметаполитическа Гърция, до голяма степен изгубена възможност по отношение на миналото, но и надежда за бъдещето, за да изведе любимата ни страна от днешното задънено място. В настоящата ситуация политическото траверсо не плава само срещу „късната метаполитика“, а и срещу Гърция на фалита.

[Извадка от текста на задната корица на изданието]