Този речник включва термини от Византийската архитектура и скулптура, които се използват в съвременната литература. Базиран на гръцкия език, съответните термини и техните синоними са дадени на девет езика: английски, албански, френски, немски, италиански, румънски, български, руски и сръбски. Вписките са съпроводени от чертежи и фотографии, които са подбрани като интерпретативни инструменти. Изданието има за цел да запълни значителна празнина в литературата, тъй като няма еквивалентна работа на гръцки и международно ниво, и ще бъде изключително полезен инструмент за изследователите във византийската археология. Целта на речника е, от една страна, да запише термините, използвани за описание на конкретни форми и типове, с цел да служи като стимул за създаването на съкровищница от общи термини, и от друга страна, да запази богатството на националните езици чрез синонимични термини. В същото време, той ще подобри езиковото многообразие в рамките на европейския мултикултурализъм, като улесни писането и изучаването на произведения, написани на тези национални езици.